Ein wenig verwundert bin ich, als ich thailändische Tempelspitzen entdecke sowie eine buddhistische Tempelpagode aus Myanmar und Indien.

我有一点惊讶，就像我发现了泰庙顶和来自甸与印度佛教庙宝塔。

Die muslimischen Rohingya werden im mehrheitlich buddhistischen Myanmar seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

数十年来，在以佛教徒为主甸，穆斯林罗兴亚人一直受到系统性压迫。

Die muslimische Minderheit der Rohingya ist im buddhistisch dominierten Myanmar Diskriminierung und Verfolgung ausgesetzt.

罗兴亚穆斯林少数民族在佛教徒占主导地位甸面临歧视和迫害。

UN verurteilen Gewalt gegen Myanmars Protestbewegung! !

联合谴责针对甸抗议运动暴力！！

Das Militär von Myanmar schlug heftig zurück.

甸军方猛烈报复。

Mit Myanmar stehe Deutschland im kritisch-konstruktiven Dialog.

德正在与甸进行批判性和建设性对话。

In Myanmar rufen Aktivisten zum Generalstreik auf! !

在甸，激进吁大罢工！！

Elf Jahre Haft für US-Journalist in Myanmar! !

美记者在甸被判入狱十一年！！

Wann sie nach Myanmar zurückkehren können, ist unklar.

目前尚不清楚他们何时可以返回甸。

Myanmar solle nicht wegen unterschiedlicher Religionen gespalten sein.

甸不应该因为不同宗教而裂。

Schwere Kämpfe in Myanmar an Grenze zu Thailand! !

甸与泰接壤激战！！

Viele Tote bei Angriff auf Flüchtlingslager in Myanmar!

甸难民营遇袭多人死亡！

Freilassung des in Myanmar festgehaltenen Journalisten gefordert! !

要求释放在甸被拘留记者！！

Die Menschen werden in dem Land Myanmar verfolgt.

甸人民正在遭受迫害。

Guterres forderte die Regierung in Myanmar erneut auf, den Rohingya eine Staatszugehörigkeit zu geben.

古特雷斯再次吁甸政府给予罗兴亚人公民身份。

Myanmars Regierung will auf friedliche Lösung im Rohingya-Konflikt setzen! !

甸政府希望集中精力和平解决罗辛亚冲突！！

Sie ist in Myanmar eine wichtige Politikerin und sehr beliebt.

她是甸重要政治家， 非常受欢迎。

Kohlelieferungen nach China und Russland, Waffenlieferungen nach Syrien und Myanmar.

煤炭运往中和俄罗斯，军火运往叙利亚和甸。

Als ein Zyklon Myanmar und Bangladesch verwüstete, gab es dort Warnungen.

飓风袭击甸和孟加拉时发出了警告。

Zehntausende weitere Flüchtlinge sollen sich in Myanmar versteckt halten.

据说还有数万名难民躲藏在甸。