Er kabelte (die Nachricht) an die Redaktion.
他(把这条消息)通过海底电缆拍电报给编辑部。
Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit.
我们的报纸将把这消息公诸于众。
Nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung.
听到这消息后引起很大的骚动。
Die Falschheit der Nachricht stellte sich später heraus.
后来证实消息是假的。
Er hat mir eine schlechte Nachricht verheimlicht.
他对我隐瞒坏消息。
Es ist 10 Uhr, lass uns die Nachrichten hören.
10点，听吧。
Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus.
德之声每天都向世界传递。
Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt.
们拿这消息把我们骗得够呛。
Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird.
我们希望，诊断能有好消息。
Ich kann es nicht über mich gewinnen, ihr die schreckliche Nachricht mitzuteilen.
我下不决心把这可怕的消息告诉她。
Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
据官方消息称，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。
Es war beinahe Mitternacht,als wir die gute Nachricht im Radio hörten.
我们从收音机里听到这好消息时已经快半夜。
Ich habe von dem Hotel noch keine Nachricht und werde noch einmal hinschreiben.
我还没有得到旅馆的消息，我将再写封信去。
Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.
她转告王先生，明天会有商业伙伴来拜访他。
Wir hören jeden Tag die Nachrichten.
我们每天都听。
Wo hat er die Nachricht her?
他从哪儿得到的这消息？
In welcher Ausgabe stand die Nachricht?
这条消息刊登在哪天的报纸上？
Auf die Nachrichten folgt der Kommentar.
紧接着就是短评。
Die Nachricht verbreitete sich wie der Wind.
消息很快就传开。
Diese Nachricht schnürt mir das Herz zusammen.
(转)这消息使我的心抽紧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf Koffein kommt diese Nachricht nicht an.
由于咖啡因，这一信则无法传达。
Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.
电视新闻在德特别受欢迎。
Für Selmas Familie gibt es gute Nachrichten.
塞尔玛一家到了一个好。
Doch 2015 kamen schlechte Nachrichten aus China.
然而，2015年来自中的不妙。
Irgendwann kam die Nachricht, der Flug ist gecancelt.
不知何时，传来，航班被取了。
Außerdem gibt es schlechte Nachrichten für alle Tattoofans.
另外，对于所有纹身爱好者来说，有一个坏。
Nur so erhalten Sie Nachrichten über noch weitere Videos.
只有这样，你才能到关于更多视频的。
Kurz nach dem Interview erreicht uns diese Nachricht von Caroline.
采访结束后不久，我们到了卡罗琳发来的这条信。
Nun die letzte Frage. Woher beziehen die Massenmedien die Nachrichten?
现在提最后一个问题。大众传播媒介的新闻来源如何呢？
Davon hast du vielleicht schon mal in den Nachrichten gehört.
你可能已在新闻中听说。
Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.
他可能到一些好很高兴见到你。
Das Mädchen kam zurück und brachte die Nachricht, daß sich beide entschuldigen ließen.
使女房回话，有两位不能来，请她原谅。
Die könnte zwischen verschiedenen Nachrichten platziert werden; oder oben, wo die " Story" angezeigt wird.
广告有可能会穿插在不同的中，者，直接在“Story”中展现。
Wenn also du oder deine Freunde gerade gute Nachrichten gebrauchen können, dann teile dieses Video.
所以，如果你你的朋友正需要好，请分享这个视频。
Das scheint keine gute Nachricht aus der Schule zu sein.
这对学校来说似乎不是好。
Oder vielleicht sogar zwischen einzelnen Nachrichten innerhalb einer Konversation.
甚至有可能会出现在对话中的里。
Die Statistik zeigt aber, gute Nachricht, da passiert jetzt nicht mehr Unglück als an anderen Tagen.
但统计数据显示，好是，在那天发生的不幸并不比其他日子多。
Alle möglichen Nachrichten, die man Mal geschrieben hat.
已键入的所有草稿信。
Hermann verkleidet sich als Bote und überbringt dem Vater die Nachricht über den angeblichen Tod Karls.
赫尔曼假扮成使者，给他们的父亲带去了卡尔已死亡。
Einige wollen darin sogar Nachrichten von Ausserirdischen erkennen.
有些人甚至自称从中识别出外星人的信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情中级口译 
消息公诸于众。
很大的骚动。
，听
吧。
之声每天都向世界传递
。
们拿这
则无法传达。
德
到了一个好
很高兴见到你。
房回话，有两位不能来，请她原谅。
