Danach essen sie rote Inge, ein Nachtisch.

之后他们吃红英格，种甜点。

Möchten Sie einen Nachtisch? Ich kann den Eisbecher empfehlen.

来点餐后甜点吗？我推杯冰激凌。

Aber trotzdem habe ich einen wunderbaren Nachtisch für Sie mitgebracht.

但是，我还是为你带来了美味的甜点。

Der Kellner bringt den Nachtisch und die beiden Schnäpse.

服务员端上了甜点和两杯甜酒。

Haben ihre Vorspeise, ihre Hauptspeise und ihren Nachtisch gegessen.

您吃了菜、主菜以及餐后甜点。

Als Nachtisch kannst du einen Milchreis haben. Okay.

牛奶米糊可以作为饭后甜点吃。好的。

Denn in Deutschland sind Vorspeise und Nachtisch weniger üblich.

因为德国菜和甜点通常都比较少。

Sehr beliebt ist auch die Mousse au Chocolat, ein vor allem aus Schokolade, Butter und Ei bestehender Nachtisch.

巧克力慕斯也很受欢迎，这是种由巧克力、黄油和鸡蛋制成的甜点。

Nach dem Essen gibt es zum Nachtisch eine Süßespeise oder Obst.

餐后吃甜品和水果。

Es ging recht toll her, und es gab viel Kuchen zum Nachtisch.

过程非常顺利，上了很多甜点蛋糕。

Andere können auch nach einem doppelten Espresso zum Nachtisch scheinbar noch wie ein Baby schlafen.

而有喝了双倍浓缩咖啡作为甜点后，仍然能睡得像个婴儿。

Man isst mit Besteck, d, h. mit einem Messer, einer Gabel, einem Löffel und einem kleinen Löffel für den Nachtisch.

们用餐具吃饭，刀，叉，勺，小勺用来吃餐后点心。

Daher galt es nichts zu versäumen, und der Hund beeilte sich, wenigstens zum Nachtisch da zu sein.

可不能再错过什么了，这只狗急着去吃甜点呢。

Hä? In Deutschland isst man Nudeln zum Nachtisch?

嗯德国，甜点吃面条吗？

Ich würde so gerne ein Stückchen davon zum Nachtisch essen.

我很想吃块当甜点。

Als Nachtisch bestelle ich ein Eis.

我点了份冰淇淋做甜点。

Du nährtest uns mit starker Manns-Kost und kräftigen Sprüchen: lass es nicht zu, dass uns zum Nachtisch die weichlichen weiblichen Geister wieder anfallen!

请不要容许软弱的女性精神作为正餐后的甜食再来侵袭我们!

SPRECHER: Und zu den Quarkkeulchen gibt es noch den passenden Nachtisch.

旁白：还有适合夸克球的甜点。

Egal ob Fruchtgummi, Bonbons, Schokoriegel oder Kekse, die Deutschen naschen für ihr Leben gern: ein Pudding zum Nachtisch, einen Kakao zum Abendessen und beim Fernsehen noch eine Tafel Schokolade.

无论是口香糖、糖果、巧克力棒还是饼干，德国都喜欢吃零食：甜点是布丁，晚餐是可可，看电视时吃块巧克力。

Ich wäre für Thüringer Bratwürste mit Kartoffeln und Sauerkraut als Hauptgericht, das geht schnell und ist einfach zu machen... Marina: ... und zum Nachtisch die rote Grütze aus dem Norden.

我会选择以土豆和酸菜为主菜的图林根香肠，做起来又快又容易… … 玛丽娜：… … 还有来自北方的红色果冻作为甜点。