Wir alle tragen unsere Narben, Bruce.

我们都有见不得人的疮疤，布鲁斯。

Gefährlich! Deutlich sind seine Narben zu sehen – und manche werden nie mehr verschwinden.

太危险了！它的疤痕清晰可见--而且有些永远不会消。

Menschen erblinden, verlieren Finger, haben Narben fürs Leben.

有人、有人断了手指，还有人留下了终身伤痕。

Das Ausgraben von Metallen und seltenen Erdelementen hinterlässt bleibende Narben und dezimiert die natürlichen Ressourcen des Planeten.

挖掘金属和稀土元素会留下永久的伤疤，并破坏地球的自然资源。

Aber da muss man dann auch daran denken, dass hier Narben zurückbleiben können.

但你要知道，这么做可能会留疤噢。

Und 25 Jahre nach Eschede geht um die Narben der Opfer.

埃斯赫德 25 年后关于受害​​者的伤疤。

Und das hinterlässt definitiv Narben und an denen müssen wir arbeiten.

这肯定会留下疤痕， 我们必须对它们进行处理。

Wird man getroffen, fließt meist Blut, und es bleibt eine Narbe zurück.

当您被击中时， 通常会流血并留下疤痕。

Die können nicht schlafen, die haben Angst vor Dunkelheit und deren Narben sind oft extrem.

他们无法入睡， 害怕黑暗，而且身上的伤疤重。

Keine Narbe, sondern nur eine erschlaffte Außenhaut.

没有疤痕，只外皮松弛。

Wir wollen diese Narben nicht ignorieren, wir erkennen sie an.

我们不想忽视这些伤疤， 我们承认它们。

Die Narben sind nur oberflächig verheilt, von Zusammenleben kann keine Rede sein.

伤疤只表面愈合，不可能同居。

Am besten genau in ihrer natürlichen Narbe.

最好正好切在它们的自然“疤痕”上。

Dass es sich bei den Müttern um immer ein- und dasselbe Weibchen handelt, ließ sich anhand von Narben feststellen.

疤痕表母亲永远同一个女性。

Tätowierte, Rasierte, harte Jungs mit Narben und Gang-Zeichen, sie drehen sich, klatschen, schwingen die Hüften: Galaw galaw – beweg dich weiter.

纹身，刮胡子，有疤痕和帮派痕迹的硬汉，他们旋转，拍手，摇晃他们的臀部：galaw galaw - 继续前进。

Seine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe und er mußte auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken.

他觉得有一条长长的、绷得紧紧的不舒服的伤疤， 他的两排腿事实上只能瘸着走了。

Der Gustav ist jetzt seit etwas mehr als einem halben Jahr hier und hat eine ganz große Narbe am Hals und an einem Flügel fehlt auch ein Teil.

古斯塔夫来到这里已有半年多了，他的脖子上有一道大的疤痕，一只翅膀的一部分也不见了。

Sie gehört zum Stamm der Nuer, dem zweitgrößten im Südsudan, was man an den kleinen punktförmigen Narben, die ihr Gesicht zieren, erkennt.

她属于南苏丹第二大部落努尔部落，可以从她脸上的点状小伤疤看出这一点。

Sie beginnen wie wasserblasen, aber später bilden sich Narben darauf.

Und im oberen Bereich der Narbe hat sich eine wunddehistin entwickelt.