Dort zeigte die Schlage dem Kaiser ihr Nest.

蛇在那里给凯撒大帝看了自己巢穴。

Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.

布谷鸟将卵产在其它鸟巢穴中。

Ich komm raus aus dem Nest in dem man mich verkümmem lässt.

我会离开这座黄金巢，离开这片让我枯萎土地。

Da ließ man den Baum mit dem Nest des schwarzen Storches stehen.

于是，这棵树总算被留了下来，保留了黑鹳巢。

Sie bauen keine dauerhaften Nester, sondern leben als Nomaden in Gruppen von Millionen Individuen.

它们不建造永久巢穴，而是以数百万个体群体形游牧生活。

Die Schlange war sehr froh und kroch schnell auf das Nest zu ihren Eiern.

蛇很高兴，并迅速爬到巢里盘在上。

Einige Arten geraten in Panik und fliehen aus ihren Nestern, wenn sie Kundschafter der Wanderameisen entdecken.

一些种类在发现游牧蚂蚁侦察兵时会惊慌失措，逃离巢穴。

Der ausgebrütete Kuckuck ist sogar so unverschämt und wirft die anderen Eier und Jungvögel aus dem Nest.

孵化出来杜鹃鸟甚至更离谱地会把其他雏鸟从巢内丢出去。

Sie leben in riesigen Nestern, die mehrere Meter tief sind und Millionen von Individuen beherbergen.

它们生活在巨大巢穴中，巢穴深达数米，容纳了数百万个体。

Deshalb bauen Weberameisen Dutzende Nester an strategisch wichtigen Punkten im ganzen Territorium.

所以织网蚁会在整个领地内重要战略地点建造几十个蚁巢。

Er ist noch im Nest! Und da sind noch viel mehr Würmer!

他还在巢了，还有很多蚯蚓呢！

Der Habicht schreckte auf und flog davon, sein Nest wurde zerstört.

苍鹰被吓飞了，它巢毁了。

Drei Männer gehen ins Nest. Aber schön vorsichtig!

三个人进入巢内，但是要小心！

Wir müssen von unten ans Nest heran, dann sieht sie uns nicht.

我们得从下面往巢里去，她才看不见我们。

Wenn Wanderameisen auftauchen, blockieren sie mit ihren Köpfen die Eingänge zum Nest.

当游牧蚂蚁出现时，它们用头部堵住巢穴入口。

Ich locke Frau Meise aus dem Nest und ihr fliegt zu Max hoch.

我引山雀出巢，你们飞去马克斯。

Wir Fliegen bauen uns kein Nest, wir suchen eins.

我们苍蝇不造窝，我们找一个窝。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eingänge in ihr Nest wie möglich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

工蚁们建造路障，封闭尽可能多巢穴入口，以保护幼虫。

Eine Ausnahme ist ein spezielles Nest in der Mitte, das für die Königin und ihre Wachen reserviert ist.

但有一个例外，那就是位于中心一个特殊巢穴，它是蚁后她卫兵们专用巢。

Normalerweise dienen Nester als Kasernen an den Grenzen oder als Lager für Brut- und Futtervorräte.

通常情况下，这些蚁巢会被用作领地边沿兵营，或者是孵化幼虫贮藏食物仓库。