Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.

所谓的默认模式网包括大脑中的不同区域。

Im weltweiten Durchschnitt werden laut Water Footprint Network 1.122 Liter für die Produktion von einem Kilo benötigt.

根据水足迹网，全球平均水平是1,122升水生产公斤牛油果。

Diese ökologische Belastungsgrenze ermittelt die US-Organisation Global Footprint Network.

生态负荷限值是由美国组织全球足迹网确定的。

Da war eine Mitarbeiterin von Violence Prevention Network - selbst Muslima übrigens - mit einer Schulklasse zu Besuch in der Moschee.

有名暴力预防网的员工——顺便说下，她自己是名穆斯林——带着个学校班级参观了清真寺。

Man bleibt lieber unter sich, die Offenheit ist vorbei, das sagte auch Thomas Mücke von Violence Prevention Network heute.

人们更愿意保持自我， 开放已经结束，就是暴力预防网的 Thomas Mücke 今天所说的。

" Yerun steht für Young University Research Network."

“野润代表青年大学研究网。”

Der Katalog wurde vom European Food Fraud Network der Europäischen Kommission erstellt.

该目录由欧盟委员会的欧洲食品欺诈网。

Er ist Geschäftsführer des Violence Prevention Network (VPN), ein Verein, der sich deutschlandweit um Radikalisierungsfälle kümmert.

他是暴力预防网 (VPN) 的常务董事，该协会负责处理全德国的激进化案件。

Nach Angaben der Organisation Global Footprint Network markiert der Montag den sogenannten Erdüberlastungstag.

据全球足迹网组织称， 周是所谓的地球超载日。

Die deutsche Kontaktstelle für das European Food Fraud Network ist das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.

欧洲食品欺诈网的德国联点是联邦消费者保护和食品安全办公室。

Welche Rolle das bei dem Vorkommnis gespielt hat konnte oder wollte Thomas Mücke, der Chef von Violence Prevention Network heute nicht bewerten.

暴力预防网负责人托马斯·穆克 (Thomas Mücke) 无法或不想评估在今天的事件中扮演的角色。

Aber warum gibt es kein " Network Free Europe" , wo wir in den sozialen Netzwerken unterwegs sind, wo wir gucken, wo sind sozusagen die Propagandisten und suchen ihre Anhänger?

但为什么没有个“网自由欧洲” ，我们在社交网中移动，我们在哪里看， 宣传者在哪里， 可以么说， 寻找他们的追随者？

Er sei in der Frage völlig anderer Meinung als sein Chefberater in der Corona-Krise, Anthony Fauci, sagte Trump in einem Interview des Fernsehsenders Fox Business Network.

他在个问题上的观点与他在电晕危机中的首席顾问安东尼·福奇（Anthony Fauci）在接受电视频道福克斯商业网采访时表示。

Unsere Nachfragen bei Violence Prevention Network haben heute ergeben, dass es sich bei dieser Zusammenarbeit mit der Ditib und der Sehitlik-Moschee um keine Zusammenarbeit im engeren Sinne gehandelt hat, sondern man lediglich Gast war.

我们今天在暴力预防网的询问显示，次与Ditib和Sehitlik清真寺的合作不是狭义的合作， 而是你只是个客人。

Petra Ensminger: In der Sehitlik-Moschee in Berlin soll bei einem Besuch einer Schulklasse in der Moschee eine Mitarbeiterin der Organisation Violence Prevention Network bedrängt worden sein.

Petra Ensminger：在柏林的 Sehitlik 清真寺，暴力预防网组织的名员工据说在学校班级参观清真寺时受到骚扰。

Dies bedeutet, nach Berechnungen der Organisation Global Footprint Network, dass bis Jahresende mehr verbraucht wird, als die Natur wieder herstellen kann, z.