有奖纠错
| 划词

Aufbauend auf der durch den Weltgipfel in Gang gesetzten Dynamik hat die Kommission für Nachhaltige Entwicklung eine Neuausrichtung ihrer Arbeit vorgenommen, um sicherzustellen, dass die in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen erfüllt werden.

为了加强首脑会议所产生的动力,可持续发展委员会调整了它的工方向,以确保在约翰内斯的承诺能够实现。

评价该例句:好评差评指正

Wie ich in meinem letztjährigen Bericht über die Tätigkeit der Vereinten Nationen ausgeführt habe, nahm die Hauptabteilung Presse und Information eine weitreichende Neuausrichtung ihrer Prioritäten, Strukturen und Prozesse vor.

如我在关于本组织工的前一份报告中所详细阐述,闻部对其优先事项、结构和程序了重大改组。

评价该例句:好评差评指正

Die Zivilpolizei im Feld beteiligt sich in zunehmendem Maße an der Neustrukturierung und Reform der örtlichen Polizeikräfte, und die Sachverständigengruppe empfiehlt eine grundlegende Neuausrichtung der Aufgabenstellung der Zivilpolizei, bei der diese Tätigkeiten in künftigen Einsätzen zum Hauptschwerpunkt ihrer Arbeit gemacht würden (siehe die Ziffern 30, 40 und 47 b)).

民警人员越来越多警察部队的重组和改革,小组建议来一个理论上的转变,把这类活动为未来和平行动中民警的主要工重点(见上文第39、40和47(b)段)。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe hat sich dementsprechend (siehe die Ziffern 39, 40 und 47 b) für eine grundlegende Neuausrichtung der Rolle der Zivilpolizei in VN-Friedensmissionen ausgesprochen, dahin gehend, dass sie sich über ihre traditionellen Beratungs-, Ausbildungs- und Überwachungsaufgaben hinaus vor allem auf die Reform und Umgestaltung der örtlichen Polizei konzentrieren soll.

因此,小组(见上文第39、40和47(b)段)极力主张在利用民警从事联合国和平行动方面出原则性的改变,除了传统的咨询、培训和监测任务之外,主要集中注意方警察部队的改革和重组。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Brandung, Brandungsboot, Brandungsreiten, Brandungsströmung, Brandungswelle, Brandungszone, Brandursache, Brandverhalten, brandverschluss, Brandversicherung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2016年8月

Der US-Netzwerkausrüster Cisco entlässt im Rahmen seiner Neuausrichtung 5.500 Mitarbeiter.

为重组的一部分, 美国网络供应商思科将裁员 5,500 人。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年5月

Die Europäische Union strebt eine Neuausrichtung ihrer Beziehungen zu China an.

欧盟正在努力调整与中国的关系。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年5月

Damit würden die Weichen für eine Neuausrichtung gestellt, teilte der Verband mit.

该协会宣布,这将为重新定位设定方向。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年12月

UNHCR-Chef Filippo Grandi dankte Jolie für ihr Engagement und unterstützte ihre Neuausrichtung.

国难民事务高级专员菲利格兰迪感谢朱莉的承诺并支持她的调整。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月

Der neue Präsident versprach dagegen bereits im Wahlkampf eine Neuausrichtung in der Nahost-Politik.

另一方面,新总统承诺在竞选期间调整中东政策。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月

Im Dezember 2014 hatten US-Präsident Barack Obama und der kubanische Staatschef Castro eine grundlegende Neuausrichtung der Beziehungen beider Länder angekündigt.

2014 年 12 月, 美国总统奥巴马和古巴总统卡斯特罗宣布对两国关系进行根本性调整。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月

Aber dass die CDU gerade wegen der Kanzlerin und ihrer Politik seit Jahren die stärkste Kraft ist, erschwert die Debatte über eine Neuausrichtung.

是,基民盟多年来一直是最强大的力量, 正是因为总理和她的政策,这一事实使关于重新定位的辩论复杂化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月

Auch dort verfolgt man die geplante Neuausrichtung der deutschen Cannabis-Politik mit großem Interesse.

在那里, 德国大麻政策的计划调整也受到了极大的关注。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Im Zuge der geplanten Neuausrichtung der Bank soll allein im Handel mit Aktien, wo zuletzt die Erträge eingebrochen waren, rund ein Viertel der Jobs wegfallen.

为该银行计划重组的一部分, 仅股票交易就将失去大约四分之一的工岗位,该行业的收益最近暴跌。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年2月

Vor allem aber können sie so die Grundlage für eine strategische Neuausrichtung legen, die über die akute Krise hinausreicht und zu der eine entschlossene Förderung der bislang heillos zerstrittenen ukrainischen Opposition und Zivilgesellschaft gehören muss.

然而,最重要的是,它们可以为超越严重危机的战略调整奠定基础,并且必须包括对迄今为止无可救药的分裂的乌克兰反对派和民间社会的坚决支持。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月

Im Zuge der Neuausrichtung will die Konzernspitze entscheiden: Wie viele Jobs gestrichen und welche Standorte geschlossen werden.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

SPD, FDP und Grüne gehen davon aus, dass sich auch die CDU-Landtagsfraktion Gesprächen über eine Neuausrichtung des höchsten hessischen Staatspreises nicht verweigern wird.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Brandy Alexander Cocktail, Brandys, Brandzeichen, Branntbrenner, brannte, Branntkalk, Branntmonopol, Branntsteuer, Branntwein, Branntweinbrenner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接