Die Max-Planck-Gesellschaft hat zusammen mit ihrer Vorgängerorganisation mehr als 30 Nobelpreisträger hervorgebracht.

•普朗学会迄今已走出30余位诺贝尔奖得主。

Sehr viele Wissenschaftler, sogar 12 Nobelpreisträger, wandern 1933 und 34 in die USA aus.

许多科学家，甚至有12位诺贝尔奖得主，在1933年和1934年移民美国。

Das zeigt schon die Liste der Nobelpreisträger.

诺贝尔奖获得者名单表明了这一点。

Was wäre denn der richtige Weg aus Sicht der Nobelpreisträger?

Krauter：从诺贝尔奖获得者的角度来看，正确的方式是什么？

Am Montag waren bereits die Nobelpreisträger für Medizin verkündet worden.

周一公布了诺贝尔医学奖得主。

Der Nobelpreisträger Albert Einstein oder Maria Curie?

诺贝尔奖获得者阿尔伯特·爱因坦或玛丽亚·居里？

Folgen Nobelpreisträger eher ihrem Verstand als Normalsterbliche?

诺贝尔奖获得者是否追随他们的思想，而不仅仅是凡人？

Die diesjährigen Nobelpreisträger erhalten an diesem Samstag ihre prestigeträchtigen Auszeichnungen.

今年的诺贝尔奖获得者将于本周六领取他们享有盛誉的奖项。

Der niederländische Nobelpreisträger Paul Crutzen ist im Alter von 87 Jahren gestorben.

荷兰诺贝尔奖得主保罗·去世， 享年 87 岁。

2016 haben mehr als 100 Nobelpreisträger an Greenpeace appelliert, den Widerstand gegen die Gentechnik bei Pflanzen aufzugeben.

2016年，100多位诺贝尔奖获得者呼吁绿色和平停止反对植物基因工程。

Auch der Nobelpreisträger Kostja Noveselov ist darunter, den ich aus meiner Zeit in den Niederlanden sehr gut kenne.

诺贝尔奖获得者Kostja Noveselov就是其中之一，我在荷兰的时候就非常熟悉他。

In Stockholm beginnt an diesem Montag die Verkündung der diesjährigen Nobelpreisträger.

今年的诺贝尔奖得主将于本周一在德哥尔摩揭晓。

Unter dem Eindruck der Corona-Pandemie beginnt in Stockholm die Bekanntgabe der diesjährigen Nobelpreisträger.

在新冠疫情的影响下， 今年诺贝尔奖得主的揭晓在德哥尔摩拉开序幕。

Nun vertrauen ja viele Menschen Greenpeace, warum sollten die auf die Nobelpreisträger hören? Die werden ja kaum alle Experten für die Grüne Gentechnik sein?

劳特：嗯，很多人信任绿色和平组织，他们为什么要听诺贝尔奖得主的话呢？他们几乎都不会都是绿色基因工程方面的专家吗？

Neben renommierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Deutschland sprechen eine Forscherin und ein Forscher des berühmten Massachusetts Institute of Technology, kurz MIT, und sogar ein Nobelpreisträger, der Physiker Georg Bednorz.

除了来自德国的著名科学家外， 一位来自著名的麻省理工学院（简称麻省理工学院）的研究员，会说话的，甚至还有一位诺贝尔奖得主， 物理学家乔治·贝德诺兹。

Das ist die Idee gewesen, Forschung zu fördern in Afrika, vor allen Dingen in den Naturwissenschaften mit einem Schwerpunkt noch mal in Mathematik, um zu sagen, es müsste eigentlich mal einen afrikanischen Nobelpreisträger geben in einer echten Naturwissenschaft.

那是促进非洲研究的想法，首先是再次以数学为重点的自然科学， 也就是说，在真正的自然科学领域实际上应该有一位非洲诺贝尔奖获得者。