Keine Ahnung, weil das ist hier in Norddeutschland überhaupt nicht Tradition.

完全不懂，因为我们在德部没有那个传统。

Genau. Pils trinkt man vor allem in Norddeutschland. Es schmeckt bitter.

对。人们主要在德喝比尔森啤酒。它尝起来是苦。

Christdemokraten triumphieren bei Wahl in Norddeutschland! !

基民党在德选举中获胜！！

Über Norddeutschland liegt morgen eine graue Wolkendecke.

明天德部将笼罩一层灰色云层。

In Teilen Norddeutschlands ist auch Plattdeutsch eine Amtssprache.

在德部部分地区，低地德语也是一种官方语言。

Über 50.000 Angehörige dieser Gruppe leben in Norddeutschland.

该团体有 50,000 多名成员居住在德部。

Dauercamper eröffnen die Saison auf Norddeutschlands größtem Campingplatz.

长期露营者在德部最大露营地开始了这个节。

In Norddeutschland haben deswegen einige von ihnen gestreikt, also nicht gearbeitet.

因此，他们中一些人在德部罢工， 这意味着他们没有工作。

Sie fahren gerne an die See nach Norddeutschland oder in die Berge nach Süddeutschland.

他们喜欢去德部大海或德南部山区。

Zudem zogen in der Nacht erneut Regenschauer über die betroffenen Regionen in Norddeutschland.

此外，德部受灾地区夜间再次遭遇阵雨。

Sturmtief Poly ist mit heftigem Regen und Orkanböen über die Niederlande und Norddeutschland gezogen.

风暴Poly席卷了荷兰和德部，大雨和大风。

Die Stadt Rostock liegt in Norddeutschland.

罗斯托克市位于德部。

Ihre Eltern sind von den Philippinen in die USA gekommen, die Eltern ihres Mannes aus Norddeutschland.

她父母从菲律宾来到美，她丈夫父母来自德部。

Rund 200 Feuerwehrleute kämpfen seit Freitagnachmittag gegen das Feuer auf dem Brocken an, dem höchsten Berg in Norddeutschland.

自周五下午以来，大约 200 名消防员一直在德部最高山峰布罗肯 （Brocken） 灭火。

Nicht viel, aber ein bisschen. Also, er kommt aus Norddeutschland, lebte aber auch einige Zeit in Berlin. Er gehörte zu den Expressionisten.

不多，就一些。他来自德部，但是在柏林呆过一段时间。他是表现主义代表人物之一。

Und Ellen hatte versprochen, die Verwandten, die aus Norddeutschland extra für die Hochzeit angereist waren, am Sonntag zurück zum Bahnhof zu begleiten.

艾伦答应自己从德特地来参加婚礼亲戚，周日送他们去火车站。

In Bayern zum Beispiel bleiben besonders viele Ausbildungsstellen unbesetzt, während in Norddeutschland im Ruhrgebiet viel zu wenig Ausbildungsplätze angeboten werden.

例如，在巴伐利亚州， 空缺培训职位特别多，而德部鲁尔区提供培训职位则少之又少。

Der Meeresspiegel wird dadurch um 7 Meter steigen, die Niederlande und große Teile Norddeutschlands, aber auch die Millionenstädte an den chinesischen Küsten werden unter Wasser stehen.

海平面会因此上升7米。荷兰和德部大部分地区，以及位于中海岸线上百万级人口大城市都将会被埋到水底。

Außerdem hat es Gennadiy, der Elektrotechnik studiert, nicht weit bis zur Fachhochschule. Der Bus dorthin fährt direkt vor dem für Norddeutschland typischen Rotklinkerhaus ab. Zehn Minuten braucht er.

此外，正在攻读电气工程专业捷纳狄住离应用科技大学并不远。乘巴士可以直接到达德部典型红房子前面。他需要十分钟。

Der Gefahren-Epidemiologe hatte erst zu Jahresbeginn den Zuschlag bekommen, um die Häufigkeit von Krebserkrankungen rund um Norddeutschlands größte Sondermülldeponie Schönberg in Westmecklenburg zu erfassen. Doch Studien sind das eine, konkreter Gesundheitsschutz das andere.

这位危害流行病学家在年初才获得合同，负责记录德部最大危险废物堆放场 Schönberg 周围癌症发​​病率， 该垃圾场位于西梅克伦堡。 但学业是一回事， 具体健康保障又是另一回事。