Mahmud, also, wir müssen über Mahmuds Noten sprechen.

Mahmud，我必须谈谈Mahmud。

Wie waren Ihre Noten an der Uni?

您在大学如何？

Hier in Deutschland haben wir sechs Noten.

我德国这有六种。

Mache ich noch mal richtig frische Note.

我要让它有新鲜特色。

Ein drittel bis eine Hälfte der Note in einem Fach.

它占一个科目三分之一到一半。

Kriegt ihr die Arbeit wieder, oder steht die Note auf einem Zeugnis.

你被发回了作业，还分数就写在单上？

Ihre Aufgabe ist es, die Prüfung mit einer Note zu bewerten.

他作给试卷打分。

Bei den anderen Abiprüfungen waren die Noten aber eigentlich auch so wie immer.

在其他考试中，和以往一样。

Aber in Österreich gibt es nur fünf Noten.

但在奥地利只有 5 种等级。

Aber wenn am Ende eine gute Note bei rauskommt, hat sich der Aufwand gelohnt.

但如果最后能得到一个好，所有付出就都值得。

Wir fangen an mit einer kleinen Wiederholung, natürlich nicht bewertet, es gibt keine Noten drauf.

我先做个简短回顾。不打分，上面没有分数。

Doch Lobeshymnen haben keine Noten und auch keinen Rhythmus und werden auch nicht wirklich gesungen.

但赞美诗没有音符，没有节奏，也没有真正演唱。

Tja, in der Schweiz gibt es sechs Noten.

嗯，瑞士也 6 种等级。

Hierhin muss auch ein Nachweis über die Noten der abgeschlossenen Fächer enthalten sein.

其中完科目证明也必须包括在内。

Zehn war die beste Note und Vier war die niedrigste, mit der man noch bestanden hat.

10分最好分数，四分刚刚及格分数。

Die Genauigkeit dieser Noten kann mit Plus oder Minus oder einer Kommastelle erhöht werden.

分数准确性可以通过加减号或者小数辨别。

Und gewaltig viele Noten , mein lieber Herr Mozart.

并且音符也太多了，亲爱莫扎特先生。

Doch Noten vom Blatt spielen ist nicht sein Ding.

但他不喜欢按照乐谱弹奏音符。

Die Noten in Deutschland reichen von 1 bis 6.

德国赋分制1-6分。

Am Ende des Semesters ist eine Klausur, und dafür kriegst du dann einen Schein mit einer Note.

在学期结束时有一场笔试，然后你会获得一张带证明。