Die größte Baustelle ist eh die Offensive.

最大建设地则是那些进攻球员。

Man kann einen Angriff starten, in die Offensive gehen, also aktiv werden, damit die Mannschaft das Spiel gewinnt.

可以起进攻、开始进攻，也就是说，积极取胜。

Russland sagt, um Fakten zu schaffen, plant die Ukraine, eine große Offensive in Donbass und gefährdet damit russische Staatsbürger.

俄罗斯说，为了制造事实，乌克兰正计划在顿巴斯重大攻势，危及俄罗斯公民。

Gaza-Stadt dürfte ein Hauptziel der Offensive werden.

加沙城很可能成为此次攻势重点目标。

Rund um die Hauptstadt Kiew gebe es russische Offensiven.

俄罗斯在首都基辅附攻势。

Den Aufständischen soll mit der Offensive der Nachschub abgeschnitten werden.

进攻目是切断叛乱分子补给。

Der Schritt sei notwendig, um den Erfolg der Offensive zu gewährleisten.

该步骤是确保进攻成功所必需。

Die brauchen im Moment jeden Mann auf die Offensive vorzubereiten.

他们现在需要让每个人都为进攻做好准备。

Vor der Präsidentschaftswahl 2018 brachte eine Offensive gegen die Kurdenmiliz Erdogan viel Zuspruch.

在 2018 年总统大选之前，对库尔德民兵埃尔多安攻势带来了很多鼓舞。

Und erst in einem zweiten Schritt eine größere Offensive zu erwarten sein wird.

只有在第二步中，才会出现大规模进攻。

Das designierte Präsidentschaftskandidaten-Team der US-Demokraten ist zum Wahlkampfauftakt in die Offensive gegangen.

美国民主党指定总统候选人团队在竞选伊始就展开攻势。

Angesichts des klaren SPD-Rückstands in allen Umfragen ging der Herausforderer in die Offensive.

鉴于社民党在所有民意调查中都存在明显赤字， 挑战者继续进攻。

Mit den Luftschlägen solle eine Offensive der irakischen Bodentruppen unterstützt werden, hieß es.

它说，空袭旨在支持伊拉克地面部队进攻。

Im Prozess um die Pleite des Finanzkonzerns Wirecard ging die Verteidigung heute in die Offensive.

在围绕Wirecard金融集团破产过程中，今天守势转为攻势。

Mit Wirtschafts- uns Sozialpolitik, so Beobachter, wolle die Union wieder in die Offensive kommen.

观察人士称，欧盟希望通过经济和社会政策重新起攻势。

Eritreische Soldaten hätten die äthiopischen Truppen bei ihrer Offensive zur Einnahme Axums unterstützt.

厄立特里亚士兵会支持埃塞俄比亚军队攻占阿克苏姆。

Deshalb stoppten die USA die Unterstützung der Offensiven im Jemen und auch darauf ausgerichtete Waffenexporte.

这就是为什么美国停止支持也门攻势和针对他们武器出口。

Im Irak ging die IS-Miliz mit Selbstmordanschlägen in die Offensive, bei denen viele Menschen starben.

在伊拉克，伊斯兰国民兵自杀式袭击， 造成多人死亡。

Um abschätzen zu können, wie man an die nächste Phase dieser Offensive rangeht.

衡量如何应对这一攻势下一阶段。

Sie ist nützlich bei jeder Offensive.

它在任何进攻中都很有用。