Sie soll, wie andere große Opernhäuser in Deutschland, saniert werden.

与德国其他大型歌剧院一，它也将进行翻修。

Also, dann nur noch über die Strasse und schon sind Sie beim Opernhaus.

好吧，然后就在街对面，你已经在歌剧院了。

In Opernhäusern werden Bühnen bereitet, für alte und neuere Stoffe, immer mit dem Ziel, die Menschen in andere Zeiten zu entführen.

歌剧院舞台上准备好了各种或新或旧素材，用来把人们带往不同时间。

Nur weil ein Prestigebau wie ein Opernhaus alt sei und unter Denkmalschutz stehe, müsse es nicht unbedingt ein architektonisches Meisterwerk sein, meint Thomas Glöckner.

Thomas Glöckner 说，仅仅因为像歌剧院这筑很古老并且有保护令并不一定意味着它是筑杰作。

Hach, Essen und Trinken direkt am Wasser, mitten in der australischen Stadt Sydney, im Hintergrund das berühmte Opernhaus.

哦，就在水上吃喝， 在澳大利亚悉尼市中心， 以著名歌剧院为背景。

Die Staatsoper in Hamburg hat eine lange Tradition. 1678 wurde sie gegründet, 21 Jahre nach dem ersten Opernhaus Deutschlands in München. Sie gehört zu den weltweit renommiertesten Opernhäusern.

汉堡国家歌剧院有着悠久传统。它成立于1678年，与德国慕尼黑立第一家歌剧院相隔了21年。它是世界上最著名歌剧院之一。

In Sydney werden schon jetzt das Opernhaus und die Harbour Bridge rund um die Uhr von Wachdiensten patrouilliert, die Fußgängerzone in Melbournes Innenstadt wurde mit Betonklötzen gesichert, und an allen australischen Flughäfen gibt es verschärfte Gepäck- und Personenkontrollen.

在悉尼，歌剧院和海港大桥已经由安全部门全天候巡逻，墨尔本市中心步行区已经用混凝土块固定起来，澳大利亚所有机场都收紧了行李和个人检查。

Ein Tempel ist ein Gebäude, in dem Göttinnen und Götter verehrt werden. Als Musentempel bezeichnet man im übertragenen Sinn einen Ort, an dem viele Künstlerinnen und Künstler zusammenkommen. Das kann ein Theater sein oder auch ein Opernhaus.

庙宇是供奉神筑物。从另外意义来看，缪斯神庙是许多艺术家聚集在一起地方。它可以是剧院或歌剧院。

Im australischen Sydney feierten über eine Million Zuschauer an der Harbour Bridge und dem Opernhaus.

Künstlerinnen und Künstler sind in der Regel nur für einen befristeten Zeitraum bei Theatern oder Opernhäusern beschäftigt, engagiert.

Denn Theater und Opernhäuser in Deutschland haben nicht nur damit zu kämpfen, dass jüngere Leute eher weniger Interesse zeigen.

Die semperoper ist ein altes und sehr bekanntes Opernhaus in Dresden.

Ich habe als Geiger auch bald eine Stelle im Orchester eines großen Opernhauses gefunden. Aber mit der Zeit bin ich fast verrückt geworden