Jede Klasse hatte eigene Ordner für alle Fächer.

每个班都有自己的文件夹，用于所有科目。

Das war ein dünner Ordner aus Pappe, in dem man alle wichtigen Unterlagen abgeheftet hatte.

用硬纸包成一叠文件夹，求职者所有的重要的文件都在里面。

Also diese ganzen Ordner, die deine Regal voll und schwer machen.

也就是那些填满整个书架的文件夹。

In den Ordnern der Fächer waren dann PDFs mit Infos, Hausaufgaben und Deadlines.

在每一科目的文件夹中有包括信息、作业和截止时间的pdf文件。

Halt! Geben Sie mir mal bitte den Ordner, Frau Graf!

马克：停下！请把文件给我，格拉夫夫人！

Am bekanntesten ist hierzulande wohl das Papierformat DIN-A4, das in jeden Drucker und jeden Ordner passt.

最著名的能是 DIN-A4 纸张格， 用于每台打印机和每个文件夹。

Etwa 600 Polizisten mit Bodycams und viele hundert Ordner sorgen in den zwei Oktoberfestwochen für Sicherheit.

大约 600 名配备随身摄像头的警察和数百名管家确保慕尼黑啤酒节两周期间的安全。

Im Ordner stand bei den Abgaben auch nur die Uhrzeit, wo die Datei erstellt wurde, nicht, wann die Datei abgegeben wurde.

文件夹里也只显示文件被创建的时间，而不是文件被提交的时间。

Im Moment habe ich keinen Ordner in der Nähe, also das ist eine große Mappe, oder etwas, was man ins Regal stellen kann.

现在我手边并没有文件夹，恩这个是大的纸夹，或者一些以摆放到书架里的东西。

900 Polizisten und 600 Ordner waren im Einsatz auf dem Gelände, dessen Eingänge gegen 22 Uhr wegen Überfüllung gesperrt wurden.

900 名警察和 600 个文件夹在该场所值班， 由于人满为患， 该场所的入口在晚上 10 点左右关闭。

Dazu arbeiteten etwa 10.000 weitere Menschen dort: darunter 120 Bands mit ihren Crews, 800 Ordner und 2.000 Journalisten.

此外，还有大约 10,000 人在那里工作：包括 120 个乐队及其工作人员、800 个文件夹和 2,000 名记者。

Wenn ich Papier organisieren möchte, sozusagen, ich möchte es ordnen, dann mache ich zwei Löcher und lege das in eine Mappe und dann stellt die Mappe oder den Ordner ins Regal.

如果我想整理文件的话，以这么说，我想整理一下，然后我打两个孔，把放到纸夹里，然后把纸夹或者文件夹放到书架上。

Also ich habe das einfach irgendwann einmal so gemacht, dass ich irgendwie über 1000 E-Mails hatte und die dann einfach alle in einen Ordner gepackt habe, den ich genannt habe, E-Mails vor dem weiß ich nicht, 30. August 2017.

曾经有一次，收件箱里不知不觉就有了1000多封邮件，然后我就把们都放到了一个文件夹里，我把命名" 20178 30日之前的邮件" 。

Auch weil Vereinsvorstände, Übungsleiter, Schiedsrichter und Ordner geschult würden, seien Fälle wie jener deutlich seltener geworden: als ein großer Traditionsverein in Wismar eine neue Kampfsportabteilung aufgenommen hatte, nur um dann zu bemerken, dass diese auf einschlägigen rechtsextremistischen Veranstaltungen auftrat.

也因为俱乐部董事会、教练员、裁判员和管家都接受过培训，这样的案例已经变得少见了：当维斯马的一个大型传统俱乐部成立了一个新的武术部门时，却注意到出现在相关的右翼极端主义活动中。

Einen ganzen Ordner füllt der Rechtsstreit, der ihn einige Tausend Euro gekostet hat.

N.: Also, ich habe den Ordner angeklickt …

Dies ist nur ein Ordner um diese Formulare und diesen Bürokratismus den es gibt, bis man die Auszubildenden hat.

Ich mache eine Ausbildung zur Krankenschwester, ich lerne immer mit meinen Ordnern und Notizen, ich lese alles noch einmal durch.

M. : Nein, das ist nicht notwendig. Sie können den kompletten Ordner auf Ihrem persönlichen Laufwerk abspeichern.

M. : Ja, aber es werden nicht alle automatisch gelöscht! Genau deshalb sollen Sie ja alle Ordner, die Sie behalten