Seine Muttersprache war Kurdisch, die Sprache des Ostens.
他的母语是部语言库尔德语。
Jedes Jahr kommen Aussiedler aus dem Osten nach Deutschland.
每年有欧各国的移民前往德国。
Das Gebirge streicht von Osten nach Westen.
山脉往西绵延。
Das Haus liegt mit der Front nach Osten.
这幢房子(正面)朝。
Der Fluß (Die Straße)macht hier einen Bogen nach Osten.
这条河(这条街)这里朝拐弯。
Die wohl größte Belastungsprobe fand erneut im Nahen Osten statt.
最大的考验可能还是中。
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten.
联合国近巴勒斯坦难民救济和工程处。
Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.
这幅图表明，所有的分这个州的边。
Rund 103.000 Menschen sind in der letzten Zeit in den Osten Sri Lankas zurückgekehrt.
斯里兰卡部，最近约有10.3万人重返家园。
Seither sind die Spannungen im Nahen Osten, auf dem südasiatischen Subkontinent und andernorts weiter eskaliert.
以来，中、南亚次大陆以及其他地方，紧张局势进一步升级。
Die Sonne geht im Osten auf.
太阳方升起。
Die Magnetnadel neigt sich nach Osten.
磁针向倾斜。
Der Tag dämmert im Osten auf.
方欲晓。
Besonderen Anlass zur Sorge gibt die humanitäre Lage im Osten des Landes.
部的人道主义局势特别令人关注。
Im Osten sind mehrere Sternbilder erschienen: Stier, Zwillinge und Fuhrmann.
方天空可以看到很多星座图案：金牛座，双子座和牡羊座。
Im Nahen Osten wurde die ohnehin bereits angespannte Situation durch einen Teufelskreis der Gewalt weiter verschärft.
中，暴力的恶性循环使本已紧张的局势更加恶化。
Andere Missionen, wie die "traditionellen" Friedenssicherungseinsätze in Asien und im Nahen Osten, könnten in einem anderen Arbeitsstab zusammengefasst werden.
亚洲和中长久的“传统”维持和平行动等其它特派团，可以联合参加另外一个特派团综合工作队。
Ermutigend sind auch die wieder aufgenommenen bilateralen und multilateralen Bemühungen um einen gerechten und umfassenden Frieden im Nahen Osten.
为寻求中公正和全面和平再次作出的双边和多边努力，也使本人深受鼓舞。
Im Nahen Osten fordern Gewaltkonflikte weiter viele Todesopfer und haben tragische Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bevölkerung.
中，暴力冲突继续造成极大的人命损失，对普通人的日常生活也产生惨重的影响。
Das Quartett begrüßt und befürwortet diesen Schritt, der eine seltene Chance bei der Suche nach Frieden im Nahen Osten bietet.
四方欢迎并鼓励这一步骤，认为这一步骤为寻求中和平提供了一个难得的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur Kredite aus dem Westen halten den Osten zahlungsfähig.
只有靠西德的贷款才能保东德的偿付能力。
Die kriegerische Auseinandersetzung im Nahen Osten auch nicht.
东的武装冲突也没有结束。
Doch warum gibt es überhaupt einen Konflikt im Nahen Osten?
但东什么会有这样的冲突呢？
Dort schreibt er ziemlich genau, was er sich vorstellt für den Osten.
他在书里十分详细地写道，他对东方有什么样的打算。
Ob in Kanadas Osten den Indian Summer genießen oder in Florida überwintern.
无论是在加拿大东部享受印第安的阳光，还是在弗罗里达度过寒冬。
Letzterer war für den Osten des Reichs zuständig, und damit für Ägypten.
后者驻守帝国东部，负责埃及事务。
Man will Handel mit dem Osten treiben, also zum Beispiel Gewürze aus Indien importieren.
他们希望与东方进行贸易，例如从印度进口香料。
Vor allem im mittleren Osten Russlands ist der Anteil der deutschstämmigen Einwohner noch heute hoch.
特别是在俄罗斯的东地区，德裔居民的比例如今仍然很高。
Wie kann der deutsche Staat den Friedensprozess im Nahen Osten fördern?
德国国家如何东和平进程？
Team Osten, Team Süden, Team Westen und Team Norden.
东队，南队，西队，北队。
Er fließt von Westen nach Osten.
它从西向东流。
Im Osten geht die Sonne nämlich früher auf.
因太阳在东方升起得更早。
Zum Beispiel dadurch, dass sich eine Krise im Nahen Osten anbahnt, die das Angebot verringern könnte.
比如说东正在起冲突，可能会引起供给的减少，这就会（影响价格）。
Heißt also, die Nazis hätten den kompletten Osten kontrolliert.
这也意味着，纳粹控制了整个东方。
Denn nach Osten weht der Westwind den Schmutz und Gestank.
因西风将污染和臭气吹去了东边。
In den letzten Jahren wurde besonders im Osten neu gebaut.
前些年在德国东部落成。
Im Osten ein gemäßigt feuchtes Meeresklima.
东部属于温带湿润海洋性气候。
Denn Russlands Krieg im Osten unseres Kontinents ist ja nicht vorbei!
因俄罗斯在东欧的战争还没有结束！
Wieviel Kilometer beträgt die längste Ausdehnung Chinas von Osten nach Westen?
国从东到西最长的距离有多少千米？
Im Jahr 1939 ereignet sich weit im Osten der Türkei ein schweres Erdbeben.
1939年，在土耳其遥远的东部地区发生了一场严重的地震。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部语言库尔德语。
国游记 
有
这里朝
以来，
东德的偿付能力。
东的武装冲突也没有结束。
什么会有这样的冲突呢？
