Wir haben in Tianjing ohne Panne umgeladen.

我们在天津转运没有任何问题。

Und wenn diese Pilotphase jetzt ohne großen Pannen läuft, hofft Martin Sternberg, auf einen Schnellballeffekt.

如果这个试验阶段现在运行时没有出现重大故障，Martin Sternberg 希望能产的球效应。

Google schließt Online-Netzwerk nach neuer Panne schneller! !

谷歌在新故障后更地关闭在线网络！

" Wir bedauern die Panne zutiefst" , sagte er wörtlich.

“我们对这次故障深表遗憾，”逐字逐句地说。

Nicht zum ersten Mal hatten Regierungsflieger eine Panne.

这并不是政府飞机第一次发故障。

Wie es zu der Panne gekommen ist, ist noch unklar.

目前还不清楚故障是如何发的。

Grund sei eine Panne in einem Transformator gewesen, hieß es.

它说，原因是变压器发故障。

Den Regierungsflieger verließ Außenministerin Annalena Baerbock nach dieser Panne.

外交部长安娜莱娜·贝尔博克在这次故障后离开了政府飞机。

Wegen zahlreicher Pannen muss die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus wiederholt werden.

由于屡屡发事故，柏林众议院的选举不得不重新进行。

Und wie sah es mit den Pannen aus bei der Wahlwiederholung?

重拨时出现故障怎么办？

Wie es zu der ungewöhnlichen Panne kommen konnte, blieb zunächst offen.

最初不清楚异常故障是如何发的。

Dort gab es offenbar eine Panne, bei der das Sprengmaterial vorzeitig explodierte.

显然发了爆炸材料过早爆炸的故障。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

据电网运营商国家电网称， 故障的原因是两台发电机出现故障。

Manchmal könnte man annehmen, dass wir von mehr Pannen gebeutelt sind als vergleichbare Airlines.

有时人们可能会认为我们比同类航空公司因更多的故障而感到震惊。

Seit Jahren aber gibt es Pannen.

但多来一直存在故障。

Zu gravierend seien die Pannen gewesen.

故障太严重了。

Das Regierungsflugzeug, mit dem sie unterwegs war, hatte eine technische Panne.

她乘坐的政府飞机发了技术故障。

Bei der Währungsumstellung kam es auch zu Pannen.

货币转换过程中也出现了故障。

Diese Panne sahen aber nicht viele Menschen in Deutschland.

但在德国并没有多少人看到这种崩溃。

Pannen gab es auch im Bezirk Dresden immer wieder.

德累斯顿区总是有故障。