1.Doch die Chancen und Herausforderungen in dieser Periode sind durch neue Entwicklungen und Veränderungen geprägt.

但机遇和挑战都有新的发展变化。

2.Es sollte für einen reibungslosen Umlauf ausreichen und in dieser Periode mindestens 10 Mal hin und her fahren können.

船需要很顺畅地转运，在这段时间里至少可以往返10次。

3.Diese Zeit wird als die " Periode der 3 Reiche" bezeichnet.

这个时期被称为“三国”。

4.Während der Periode der Streitenden Reiche wollten die starken Könige immer eine dominierende Position in allen Reichen anstreben.

战国时期，强大的诸侯国总是希望在战争中的诸侯国中占据一个主导地位。

5.Dann kam die Periode, sagen wir mal, des Zögerns.

然后是犹豫的时期。机翻

6.Die Eins-zu-eins-Vereinbarung war für diese Periode und es gilt für Entwicklungszusammenarbeit das 0,7-Ziel.

Müller：一对一协议是针对这一时期的，0.7 目标适用发展合作。机翻

7.Experten sagen, dass es erst nach zehn Perioden, also nach 240.000 Jahren völlig unschädlich ist.

专家说要经过十个周期，也就是24万年之后， 它才会完全无害。机翻

8.David Fabricius hatte allerdings keine Supernova entdeckt, sondern einen veränderlichen Stern mit sehr langer Periode.

然而，大卫·法布里修斯并没有发现超新星，而是一颗周期非常长的变星。机翻

9.Dann kannst du ausprobieren, was dir am besten gefällt, wenn du deine erste Periode bekommst.

然后，您可以在第一次月经来潮时尝试您最喜欢的方法。机翻

10.Notiere dir in deinem Kalender, wann du deine erste Periode hast.

在您的日历上记下您第一次月经的时间。机翻

11.Wir haben in dieser Periode als Hauptaufgabe gehabt, die Kosten zu reduzieren im Bereich der Energiewende.

在此期间，我们的主要任务是降低能源转型领域的成本。机翻

12.Welche historische Periode gefällt Ihnen am meisten?

您最喜欢哪个历史时期？机翻

13.Die angelsächsische Periode legte das Fundament für die englische Sprache und Kultur.

盎格鲁-撒克逊时期奠定了英语语言和文化的基础。机翻

14.Welche Periode der Kunst gefällt dir am meisten?

你最喜欢哪个艺术时期？机翻

15.Guo Zhenhe spricht von Feng Yuxiang (1882-1948), einem der Kriegsherren in der frühen Periode der Republik China.

郭振和谈到民初军阀之一的冯玉祥（1882-1948）。机翻

16.Da es in Periode I des Periodensystems steht, hat es nur eine besetzte Elektronenschale.

由它处元素周期表的周期I，它只有一个被占用的电子壳。机翻

17.Wenn du dich über die erste Periode informieren möchtest, habe ich hier gleich meine drei Tipps für dich.

如果您想了解有关第一次月经的更多信息，我在这里为您提供三个建议。机翻

18.Der Geist der Gemeinsamkeit und der Solidarität ist es, der uns in Europa nach 1945 eine lange Periode des Friedens gesichert hat.

正是共同合作、团结互助的精神确保了我们的欧洲在1945年后的长期和平。

19.Die schreien, sie machen Display - es gibt Perioden in diesem Wald, da geht alles durcheinander.

他们大喊大叫， 他们炫耀——在这片森林里，有时一切都会变得混乱。机翻

20.Damit du einschätzen kannst, wann deine nächste Periode bekommst, benutze einen Menstruationskalender oder eine App.

为了帮助您估计下一次月经的时间，请使用月经日历或应用程序。机翻