Dann brauchen wir einmal deinen Personalausweis bitte.

一下身份证。

In dieser Folge präsentiert er den Polizisten sein Personalausweis.

在这一集中，警察查看了他的身份证。

Die brauchen gar nichts außer ihrem Personalausweis. Auch für ein paar weitere Nachbarländer Deutschlands, wie der Schweiz, ist es einfach.

除个人身份证明外，他们不需要任何东西。像瑞士这样的其他几个邻国也很容易。

Du brauchst einen Personalausweis, eine Bankkarte, einen Organspendeausweis und vielleicht noch ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

你需要身份证、银行卡、器官捐献证，也许还需要一公交车票。

Den elektronischen Personalausweis gibt es bereits seit 2010. Jeder Ausweis hat die Online-Funktion.

电子身份证是2010年问世的，每身份证都有上网功能。

Ein Piercing aus Perlen dient als Personalausweis. Eine einmalige Erfolgsgeschichte, die Rettung einer besonderen Tierart.

珍珠穿孔可作为身份证。 一个独特的成功故事， 拯救一种特殊的动物物种。

Letztlich sei das der Preis der besonders hohen Sicherheitsstandards, die beim elektronischen Personalausweis und den dazugehörigen Apps und Programmen auf Smartphone und PC eingehalten werden müssen.

最终，这是电子身份证以及智能手机和 PC 上的用程序必须满足的特别高安全标准的代价。

Wer einen Pass oder Personalausweis beantragt oder verlängert, soll Infomaterial bekommen und sich auch direkt im Amt oder von Zuhause aus in ein neues Online-Register eintragen können.

任何申或更新护照或身份证的人都收到信息材料，并能够直接在办公室或家中进行新的在线登记。

Auch bei den IT-Experten vom Chaos Computer Club war die Skepsis gegenüber dem elektronischen Personalausweis von Anfang an groß, erinnert sich heute Vereinssprecherin Constanze Kurz.

混沌计算机俱乐部的IT专家从一开始就对电子身份证持怀疑态度，俱乐部发言人康斯坦兹·库尔兹（Constanze Kurz）回忆道。

Brauchst du auch den Impfpass und deinen Personalausweis?