Dann rannte es mit dem Pflug davon.

然后它与犁一起跑走了。

Als es auf den Weg kam, schüttelte es den Pflug ab und lief schnell weg.

当它来到路上的时候，摆脱了犁，迅速逃跑了。

Dort zog es den Pflug so stark und so schnell, dass die ganze Arbeit schon bald gemacht war.

它拉犁得很强很快，以至于所有工作迅速完成。

Mich vergnügte der Anblick: ich setzte mich auf einen Pflug, der gegenüber stand, und zeichnete die brüderliche Stellung mit vielem Ergetzen.

我被眼前的情景给吸引住了，便坐在对面的一张犁头上，饶有兴起这两个子来。

Für Schneefräse und Pflug war es der Start in die Saison.

这是和犁季节的开始。

Man müßte sie zum Pflügen und Mähen und Apfelpflücken verwenden.

它们必须用于犁、割草和摘苹果。

Denn die Bauern mussten ihre Geräte, wie zum Beispiel einen Pflug zum Auflockern des Bodens, selbst reparieren können.

因为农民必须能够自己修理他们的工具， 例如用来松土的犁。

Mit ihr geht die Witwe selbst hinter dem Pflug einher, und das Getreide wächst, obwohl der Boden von Papst und Bischof verflucht ist.

寡妇自己和她一起走在犁后面，尽管土壤被教皇和主教诅咒了，但是谷物还在生长。

Gemeinsam mit Kollegen aus ganz Europa haben die deutschen Forscher dafür unter anderem Spuren untersucht, die Wissenschaftler vor 40 Jahren mit einer Art Pflug auf dem Meeresgrund hinterlassen haben.

德国研究人员与来自欧洲各的同事一起，调查了科学家40年前用一种犁在海底留下的痕迹。

Die Germanen sahen einen Pflug, für die Sumerer symbolisierte Orion einen guten Hirten, die alten Ägypter hielten ihn für Osiris, den Gott des Jenseits, und die Inka sahen ein Lama.

德国人看到了犁， 因为苏美尔人认为猎户座象征着好牧羊人，古埃及人认为他是来世之神奥西里斯，而印加人看到的是美洲驼。

Die Reliefs zeigen in chronologischer Abfolge die Gründung der Stadt Augsburg: Auf dem ersten Relief, erkennt man die Gründung der Stadt, versinnbildlicht durch das Ziehen einer Stadtgrenze mit Hilfe eines Ochsen bespannten Pflugs.

浮雕按时间顺序展示了奥格斯堡市的建立：在第一个浮雕上，人们认识到这座城市的建立，象征着在牛拉犁的帮助下划定城市边界。

Das heißt, der Umweltaspekt durch den Gebrauch von Roundup und den Verzicht aufs Pflügen ist ein großer Vorteil für Farmer in Europa und in Nord- und Südamerika.