Schenk ihr doch eine CD.Sie hört gern Pop.

给她送一张CD, 她喜欢流行音乐。

Spielt der traurige Pop vielleicht eine negative Grundstimmung in der westlichen Welt wieder?

悲伤的流行音乐否反映了西方世的消极情绪？

Ja，dort sind drei Regale mit Rock und Pop aus China.

有，那里的三排货架上放着中国的摇滚和流行音乐。

Er war damals so etwas wie ein heutiger Rock oder Pop Star.

那时的他就像现在的摇滚明流行歌一样。

Was ist ein " Pop it" und was macht man damit?

什么“弹出它” ，你用它做什么？

Ist Pop nicht zu flüchtig, zu sehr Plastik, um rosten zu können?

不太易挥发，塑料太多而生锈？

Bei der Produktion englischsprachiger Pop- und Rockmusik steht Schweden weltweit sogar auf Platz drei.

在英语流行音乐和摇滚音乐的制作方面， 瑞典甚至位居世第三。

Der Pop König musste lange Zeit eine Perücke tragen und einige Gerüchte besagen, dass ein Teil seines Haare nie nachgewachsen ist.

这个流行天王不得不长时间带着假发，有些传言说，有一部分他的头发无法重新长出来。

Doch leider scheint es, dass dies eine der wenigen klugen Geschäftsentscheidungen war, die der King of Pop traf.

不幸的，这似乎流行音乐王做出的为数不多的明智商业一。

Er ist damit der erfolgreichste Pop Künstler aller Zeiten.

他有史以来最成功的流行歌手。

Im Laufe seiner Karriere spielte er Blues, Jazz, Pop, Boogie Woogie, Rock 'n' Roll, Psychedelic Rock und Funk.

在他的整个职业生涯中， 他演奏过布鲁斯、爵士、流行、布吉伍吉、摇滚、迷幻摇滚和放克音乐。

Um die 180 Wanderungen gibt es, und reichlich Beiwerk – Oldies, Pop und Blasmusik, Motorrad- und Bustouren, auch " Pilgerpfad" und Klangmeditation.

大约有180次徒步旅行， 以及大量的配件 - 老歌，流行和铜管音乐， 摩托车和巴士旅，还有“朝圣者路” 和声音冥想。

In seiner Altersgruppe in der Kategorie " Drum Set Pop" treten insgesamt 30 Schülerinnen und Schüler an, sie sind die Besten in Deutschland.

共有 30 名学生在他的年龄组参加“Drum Set Pop”类别的比赛，他们德国最好的。

Der King of Pop hätte hier gerne die Hauptrolle spielen wollen, doch Regisseur Tim Burton hatte da von Anfang an was dagegen.

流行音乐王很想出演这部影片，但导演蒂姆伯顿从一开始就反对。

War dieser Wunsch nach einer Alternative zum westlichen Pop auch Ausdruck eines Konkurrenzdenkens mit dem Westen, also so das Bestreben, auch eine eigene nationale Musik zu entwickeln?

这种想要替代西方流行音乐的愿望否也一种与西方竞争思维的表达，即努力发展自己的民族音乐？

Doch nur wenige Tage danach, wurde die Queen of Pop mit ihrem Freund in einem Fastfood-drive through gesehen!

但仅仅几天后，有人看到这位流行天后和她的男朋友在开车经过的快餐店里！

Neben Neverland besaß der King of Pop auch 75 Prozent der Anteile am Haus seiner Eltern - der Hayvenhurst Villa - was ihn weitere 4,2 Millionen Dollar kostete.

除了梦幻岛，流行音乐王还拥有他父母的房子——海文赫斯特别墅——75%的股份，这又花费了他420万美元。

Lieder in deutscher Sprache haben eine lange Tradition. Nie aber waren deutsche Lieder so vielfältig und beliebt wie heute, nicht nur in der Volksmusik, sondern auch bei Pop- und Schlagersängern, Rockern und Rappern.

德语歌曲有悠久的传统。但德国歌曲从来没有像现在这样多样化和流行，不仅在民间音乐中，也包括在流行音乐和流行歌手，摇滚歌手和说唱歌手间。

Dennoch verstummen die Kommentare nicht, die Kontroversen verschwinden nicht, und der Kampf zwischen den treuen Fans und den Anklägern des King of Pop geht weiter.

尽管如此，评论并没有停止， 争议也没有消失，流行天王的忠实粉丝与控告者间的战斗仍在继续。

Smarzoch: Sie schreiben in Ihrem Essay " Das schwere Vergnügen mit der leichten Musik" von einer modernen DDR-Popmusik, die in den späten 70er- und 80er-Jahren entwickelt wurde, um der DDR-Jugend eine Alternative zum westlichen Pop zu geben.

Smarzoch：在您的文章“轻音乐带来的沉重愉悦”中，您写到了 70 年代末和 80 年代发展起来的现代东德流行音乐， 为东德青年提供了一种替代西方流行音乐的选择。