有奖纠错
| 划词

In dieser Sammlung sind kostbare Porzellane zu sehen.

在这陈列馆里能重的瓷器器皿。

评价该例句:好评差评指正

Dadurch würde nur unnötig Porzellan zerschlagen.

这样只会造成不要的损失。

评价该例句:好评差评指正

Teller aus Kunststoff zerbricht nicht so leicht wie Teller aus Porzellan.

塑料盘不像瓷盘那么碎。

评价该例句:好评差评指正

Wir essen mit Porzellan.

我们用瓷器餐具吃饭。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist wie aus Porzellan.

她弱不禁风。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gehirnzelle, Gehkomfort, gehl, Gehlen, Gehlenkung, Gehminute, gehn, gehobelte bretter, gehoben, Gehöft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Beim Polterabend sind nur Porzellan, Keramik und Steingut erlaubt, kein Glas.

闹婚之夜,只允许砸瓷器、陶器和石器,不可以砸玻璃。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Der berühmteste heißt " Duoyun-Xuan" , in dem man z. B. altes Porzellan kaufen kann.

最有名叫“朵云轩”,那儿可以代瓷器。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Sie passten ja zueinander, denn sie waren von demselben Porzellan und beide gleich zerbrechlich.

他们很般配,因为都是一样瓷器,也都一样地脆弱。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Oh, ich interessiere mich für Porzellan und möchte sie um Ihre Unterstützung bitten.

B : 哦,我对瓷器比较感兴趣,还想请您多多支持。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Dicht neben ihr stand ein kleiner Schornsteinfeger, so schwarz wie Kohle, aber auch aus Porzellan gemacht.

旁边站着一个小小扫烟囱人,黑得像块煤,但也是瓷制

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Ja. Der berühmteste heißt " Duoyun-Xuan" , in dem man z. B. altes Porzellan kaufen kann.

。最有名叫“朵云轩”,那儿可以代瓷器。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Wr - Ja. Der berühmteste heißt " Duoyun-Xuan" , in dem man z. B. altes Porzellan kaufen kann.

。最有名叫“朵云轩”,那儿可以代瓷器。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年8月合集

" Üb' immer Treu und Redlichkeit" spielen die Glocken aus Meißner Porzellan zweimal täglich.

“永远践行忠诚和诚实” ,每天敲响两次由迈森瓷器制成铃铛。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Während der Energiekriese hat er einiges erreicht, aber dabei auch politisches Porzellan zerschlagen.

能源危机期间取得了很多成就,但也此过程中砸碎了政治瓷器。

评价该例句:好评差评指正
《蝴蝶梦》音乐剧

MRS. DANVERS: Der Amor war die Lieblingsfigur von Mrs. de Winter. Meissner Porzellan, Sir. Das wertvollste Stück im Morgenzimmer.

这尊爱神是德温特夫人生前最爱。迈森瓷器,先生。晨室里最贵重物件。

评价该例句:好评差评指正
每日德语阅读

Im gestalterischen Umgang mit sehr dünnem Porzellan hätten die Chinesen eine große Kompetenz.

中国人创造性地使用非常薄瓷器方面拥有丰富专业知识。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年8月合集

Claudia Pidssum schlängelt sich geschäftig vorbei am steinernen Brunnen und den großen Kaffeebehältern aus buntem Porzellan.

克劳迪娅·毕松 (Claudia Pidssum) 忙着走过石头喷泉和彩色瓷器制成大型咖啡容器。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Blumenornamente, Figuren, hier gibt es nur britischen Geschmack. Mit Zierde. Kein blankes Porzellan.

花饰、手办,这里只有英国味儿。带装饰品。没有裸瓷。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Die Kleine sah geradewegs in die Stube hinein, wo der Tisch mit einem blendend weißen Tischtuch und feinem Porzellan gedeckt war.

小女孩可以看屋子里,桌子上铺着雪白桌布,摆着精美瓷器。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Es war ganz und gar aus feinem Porzellan, so kostbar und so spröde, dass man sich ordentlich in Acht nehmen musste.

它通体由价值连城精美陶瓷制成,无比珍贵但又脆弱,所以人们必须小心呵护。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年8月合集

Zwar wussten viele Bauern beim Tausch eines Eimers Kartoffeln gegen einen Fotoapparat oder Meißner Porzellan ein gutes Geschäft zu machen.

诚然,许多农民知道用一桶土豆换相机或迈森瓷器时如何划算。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Da war er nun! Immer sah er nach dem Tische unter dem Spiegel, denn da stand eine liebliche, kleine Hirtin aus Porzellan.

他现就站那!眼睛直盯着镜子下面那张桌子瞧,因为那里站着一个可爱瓷制小牧羊女。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Ich erinnere mich, dass ich ein Sparschwein hatte - das war ein Schwein aus Porzellan, das oben einen Schlitz hatte.

我记得有一个存钱罐——它是一只顶部有缝瓷猪。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Wände und Fußböden, die aus Porzellan waren, glänzten im Lichte von tausend goldenen Lampen, und die prächtigsten Blumen waren in den Gängen aufgestellt.

瓷砖铺成地板和墙壁上千盏灯照耀下闪闪发光,走廊上摆满了各式华丽花朵。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und – das muss man auch mal bei aller kritischen Bewertung von Trump feststellen – die gibt es jetzt unter seiner Präsidentschaft, und da ist noch kein Porzellan zerdeppert worden.

而且——你必须承认,尽管对特朗普进行了所有批评性评估——他们现总统任期内,而且还没有任何瓷器被砸碎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gehörbildung, gehorchen, gehören, gehören (zu), gehörend, Gehörfehler, Gehörgang, gehörgeschädigt, gehörig, Gehörknöchelchen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接