Postkarten schreiben und Fotos machen vom Urlaub daheim.

在家中写信、拍摄度假照。

Es gibt sogar Postkarten, auf denen Prügelstrafen gezeigt werden.

还有显示鞭刑的信。

Sehr schön. Dann hat die Postkarte hoffentlich auch eine schöne Reise gemacht.

很不错。希望信旅途愉快。

Die ersten Werke verschickte Richter als Postkarten an Freunde.

里希特将第一批作品作为信寄给了朋友。

Wir haben ganz viele Postkarten mit Tieren drauf bekommen.

我们收到了很多上面有动物的信。

Post aus 1965 - Diese Postkarte war 59 Jahre lang unterwegs.

1965 年寄出的邮件 - 这张信已在运输途中运输了 59 年。

Ihre Wünsche und Ideen dazu haben sie auf Postkarten geschrieben.

他们把自己的愿望和想法写在信上。

Hier in Bayern sieht man sein Bild nach wie vor auf Postkarten und Gemälden.

在巴伐利亚， 您仍然可以在信和绘画上看到他的形象。

Also, ich hätte diese Postkarte so als Assoziation zur Deutschen Einheit nicht gemacht.

好吧，我不会把这张信作为与德国统一的联系。

B. immer Postkarten verschickt, auf denen stand, wir bitten Sie, die Abholung Ihres Fernsprechverzeichnisses vorzunehmen.

例如，我们总是寄信说我们要求您领取电话簿。

Also ran an die Stifte und vielleicht auch mal wieder 'ne Postkarte aus den Ferien schreiben.

因此，拿起你的笔，也许再次写一张假期的信。

Den Gruß an die Lieben daheim schickten die Urlauber aus dem Harz in früheren Zeiten auf Postkarten.

来自哈尔茨山区的度假者过去信向家中的亲人致以问候。

Bilder und Postkarten, selbst gemalt, auch sie kommen in die Rucksäcke. Mit Grüßen und vielen guten Wünschen.

背包里还放有手绘的图和信。谨致问候和许多美好祝愿。

Eine Postkarte zeigt SPD-Legende August Bebel Seit an Seit mit Frankreichs Heldin Marianne, die ein rotes Banner schwenkt.

一张信显示社民党传奇人物奥古斯特倍倍尔与法国女英雄玛丽安并肩挥舞着红色横幅。

Sie sieht aus wie auf einer alten Postkarte.

它在一个旧信上。

Sie finden jeden Tag in der Zeitung auch Fehler oder dann die Postkarte an Bekannte.

你们每天都可以在报纸上，或者在寄给熟人的信上发现错误。

Heute ist er das beliebteste Motiv der Wuppertaler Postkarten, obwohl das Ereignis damals von keinem Fotografen festgehalten wurde.

今天，它是伍珀塔尔信上最受欢迎的图案，尽管当时没有任何摄影师拍摄到这一事件。

Hunderttausende Menschen ziehen im Laufe des 19. Jahrhunderts in Ruhrgebietstädte wie Essen, Duisburg oder Bochum, die man hier auf Postkarten um die Jahrhundertwende sieht.

在 19 世纪，成千上万的人迁往埃森、杜伊斯堡和波鸿等鲁尔区城市，这在世纪之交的信上随处可见。

Zusammen ergibt das die größte Postkarte der Welt.

这就是世界上最大的信。

Was Hans Peter Nölker vor ein paar Tagen in seinem Briefkasten fand, ist schon eine kleine Sensation: Eine Postkarte aus dem Jahr 1965.

几天前，汉斯·彼得·诺尔克 (Hans Peter Nölker) 在他的邮箱中发现了一件轰动一时的东西：一张 1965 年的信。