Das Präsidium des Thematischen Ausschusses besteht aus einem Vorsitzenden, drei Stellvertretenden Vorsitzenden und einem Berichterstatter.
专题委员会主席团应设一名主席、三名副主席和一名报告员。
Der Vorsitzende könnte die Zustimmung der anderen Mitglieder des Ausschusses hinsichtlich der Art der Fragen einholen, die vom Präsidium behandelt werden sollen, und anschließend den gesamten Ausschuss über die getroffenen Beschlüsse unterrichten.
主席可以就主席团所处理问题的性质征
反恐委员会其他成员的同意，随后向委员会其他成员通知作出的决定。
Unter unveränderter Anerkennung der Zweckmäßigkeit des Konsensprinzips für seine Arbeit sollte der Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus schrittweise dazu übergehen, häufiger den Vorsitzenden, das Präsidium oder andere Organe mit der Durchführung bestimmter Teilaspekte seiner Arbeit zu beauftragen und so seine Effizienz zu steigern.
继续确认协商一致给工作带来便利，但为便利反恐委员会的工作，应逐步更多地为主席、主席团或其他人规定任务，执行委员会本身工作的某些方面，以便更有效地开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uns liegt eine Anweisung vor, in der der für Auslandsangelegenheiten zuständige Vizevorsitzende des Präsidiums Diyanet " ausführliche Berichte" über alle Tätigkeiten, Einrichtungen und das Personal der Gülen-Organisation fordert.
我们有一个指示，其中负责外交事务的 Diyanet 主席团副主席对所有活动进行了“详细报告”，葛兰组织的设施和人员。
Das sagt Jens Spahn. Er sitzt im Präsidium der Bundes-CDU, ist Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesfinanzministerium und profiliert sich seit einiger Zeit besonders mit kantigen Aussagen in der Integrationsdebatte.
这就是 Jens Spahn 所说的。 他是联邦基民盟的主席团成员，是联邦财政部的议
国务秘书， 一段时间以来， 他因在一体化辩论中发表尖锐言论而声名鹊起。
" Irgendwann habe ich mich gefragt, warum gibt es das eigentlich nicht hier in Kiel, und dann bin ich zum Präsidium gegangen, habe mir da meinen Antrag geholt zur Gründung einer Hochschulgruppe, und habe das dann einfach mal gemacht."
“在某个时候，我问自己，为什么它在基尔实际上不存在，然后我去了主席团，得到了成立一个大学团体的申请，然后就这样做了。
这一目的，有两个方式：或扩大主席团，或建立
Annemarie Bosch，德国建筑
的。
的那样，德国足球联赛主席团希望在 5 月 15 日开始比赛日。
