Zig Studien belegen die Problematik des Klimawandels.

多多的研究都表明了气候变化的问题。

Die Art und Weise wie sich die depressive Problematik im Alltag auswirkt.

抑郁症日常生活中的表现方式也不同。

Das wird noch mal im CT wirklich abgeklärt, was da die Problematik ist.

CT会清楚地显示出病症。

Die Patente stellen die Problematik des Zugangs dar.

专利代表了访问问题。

Was sagen denn eigentlich die Spieler zu dieser Problematik?

玩家们对这个问题到底怎么？

Der emeritierte Staatsrechtsprofessor Ulrich Battis schätzt die Problematik anders ein.

宪法学名誉教授乌尔里希·巴蒂斯 (Ulrich Battis) 对这个问题有不同的看法。

Die es verstehen, wenn man über bestimmte Problematiken bei Aufstiegschancen spricht.

当您谈论晋升机会的某些问题时，谁会理解。

Es habe nur allgemeine Hinweise auf die Problematik eines solchen Verfahrens gegeben.

只有般迹象表明这种程序存问题。

Es gibt noch eine andere Problematik, warum das Thema jetzt so an Bedeutung gewinnt.

还有个问题是为什么这个问题现变得如此重要。

Die Problematik war auch Thema auf der Westbalkan-Konferenz in Wien.

维也纳举行的西巴尔干会议上也讨论了这个问题。

In vielen Bundesländern tue sich die Polizei schwer damit, diese Problematik anzuerkennen, sagt Hunold.

Hunold ，多联邦州，警方很难认识到这个问题。

Die Problematik hat jedoch auch eine europapolitische Dimension: Immer noch gilt die sogenannte Dublin-3-Verordnung.

然而，这个问题也具有欧洲政治层面：所谓的都柏林 3 法规仍然适用。

Zu dieser Problematik veröffentlichte nun erstmals ein Forscherteam aus den USA eine Studie in einer Fachzeitschrift für Psychologen.

来自美国的组研究人员首次心理学家的专业期刊上发表了关于这个问题的研究。

Die Internationale Organisation für Migration kennt und bestätigt diese Problematik. Florence Kim, Sprecherin der IOM in der senegalesischen Hauptstadt Dakar.

国际移民组织知道并确认了这个问题。国际移民组织驻塞内加尔首都达喀尔的女发言人佛罗伦斯·金 (Florence Kim)。

Ich freue mich, hier im Studio zwei Gäste begrüßen zu dürfen, die uns die Problematik aus ihrer Perspektive beschreiben werden.

我很高兴工作室迎来两位嘉宾，他们将从他们的角度向我们描述这个问题。

Das ist jetzt zwar keine absolut bedrohliche Problematik, eine Maschine stürzt deswegen nicht ab oder so.

这不是个绝对有威胁的问题，机器不会因此而崩溃。

Wir haben nach wie vor die große Problematik der sehr schlechten Ausfinanzierung der Lehre, wir haben teilweise ein Lehrproletariat, man könnte vielleicht auch sagen Lehrprekariat.

我们仍然存教学资金匮乏的大问题，有时我们有教学无产阶级， 也可以是教学不稳定的人。

" Ich denke aber, dass diese Problematik nicht auf den Mindestlohn zurückzuführen ist" , sagt Tanja Cijic-Koch, die im Vorstand der Gebäudereiniger-Innung in Berlin sitzt.

“但我不认为这个问题是由最低工资引起的，”柏林建筑清洁工协会董事会成员 Tanja Cijic-Koch 。

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总是善于交际且敬业的员工突然变得非常烦躁，注意力不中，经常生病或表现出退缩，可能就是抑郁症的信号了。这种疾病带来了复杂的问题。

Und wenn das in so gefestigten Demokratien wie in den USA und Großbritannien ein Problem ist, dann sollte man in Deutschland sehr, sehr sensibel sein gegenüber dieser Problematik.

如果这美国和英国等成熟的民主国家是个问题，那么德国你应该非常，对此非常敏感问题.