Was gehört dazu? Zu dieser Professionalität in der Vorbereitung.

其中包括什么？包括准备时的专业化。

" Sie ist bei Patienten und Kollegen aufgrund ihrer Professionalität und Warmherzigkeit sehr geschätzt" .

“她的专业精神和热情受到患者和同事的高度赞赏”。

Doch von dieser Professionalität hört die Öffentlichkeit nur selten. Sie kennt ihn wegen seiner Skandale.

很少听说过这种专业水平。 她知道他的丑闻。

Man stellt seine Professionalität unter Beweis, wenn man zeigt, dass man Kritik einstecken kann.

当你表现出你可以接受批评时，你就展示了你的专业精神。

Trump lobte die große Professionalität der Hilfskräfte, ohne deren Einsatz sicher noch mehr Menschen getötet worden wären.

特朗普赞扬了救援员的高度专业精神，没有他们的努力，肯定会有更多丧生。

Für die Professionalität dieser Auswahlverfahren wird der ERC ja auch weltweit durchaus als Vorbild gesehen.

Krauter：ERC 被视为全球选拔过程专业性的榜样。

Trotzdem ist Oettinger in den EU- Institutionen erfolgreich: Häufig wurde er von Kollegen für seine Professionalität gelobt.

尽管如此，奥廷格欧机构中还是很成功的：他的专业精神经常受到同事的称赞。

Es ist klar, dass neben den technischen Fragestellungen wir natürlich alles tun, dieses Thema insgesamt mit größter Professionalität zu handhaben.

Zetsche：很明显，除了技术问题，我们当然会尽一切努力以最大的专业精神处理这个话题。

Ob haupt- oder ehrenamtlich: Wir haben gezeigt, was in uns steckt – an gutem Willen und an Professionalität, aber auch an Improvisationskunst.

无论是因为职业关系或者自发：我们展示了真实的自我，良心善意，专业素养，还有灵活应变的能力。

Und Professionalität, also Hierarchien anzuerkennen, wenn sie da sind, nicht um sich zu beugen, aber einfach um professionell zu sein.

而专业，就是有等级就承认，不是低头，只是专业。

Im Rahmen der Aktion konnte Klubobmann Herwig Mahr auch einen Blick hinter die Kulissen der Linzer Blutzentrale werfen， und sich von der Professionalität des Betriebes überzeugen.

作为竞选活动的一部分，俱乐部主席赫尔维格•马赫也可以视察一下林兹血液中心，亲自感受一下企业的专业精神。

Selbst Alexander Gauland spricht von einer mangelnden Professionalität.

甚至 Alexander Gauland 也谈到缺乏专业精神。

Andererseits hat man natürlich das Problem, wenn man jetzt nur externe Persönlichkeiten nehmen würde, könnte man voraussetzen, dass deren Professionalität im Sinne des wirkungsvollen Einsatzes im politischen System nicht so hoch einzuschätzen ist.

另一方面，当然，你有一个问题，如果你只考虑外部物，你可以假设他们政治系统中有效使用方面的专业水平不会得到如此高的评价。

Sie stellen Ihre Professionalität unter Beweis, wenn Sie zeigen, dass Sie Kritik einstecken können.

Man stellt seine Professionalität unter Beweis, wenn man zeigt, dass man Kritik

Glauben Sie denn, dass über die nächste Zeit bis zur Landtagswahl die beiden es durchhalten, diese Professionalität weiter an den Tag zu legen, die Sie jetzt am Parteitag auch an den Tag gelegt haben?