Niemand will was ändern, außer an sei'm Profil.

没人想改变什么，除了自己模样。

Sie können dort und beim Job-Center Ihr Profil ins Internet stellen.

您可以写在网上和工中心登记您信息。

Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht.

只是个人资料中照片和制影。

Maras Profil ist am Anfang automatisch erstmal so eingestellt, dass alle ihre Videos sehen könenn.

所有人可以观看视频。

Deshlab stellt Mara ihre Profil auf Privat um. So kann sie entscheiden, wer ihr Videos gucken darf und wer nicht.

因此，Mara把档案设置为“私人”模式。这样就可以自己决定，谁可以，谁不可看视频。

Ah Danke für den Tipp – dann bearbeite ich meine Profile auf jeden Fall noch!

Fabian：啊，谢谢你提示——那我一定会编辑我个人资料！

So hatten im Wahlkampf 2017 nicht einmal alle Kandidaten ein Profil in den Sozialen Medien.

例如，在 2017 年竞选活动中， 并非所有候选人都在社交媒体上拥有个人资料。

Manche Profile sind aber nicht so bekannt und werden nur wenig oder sogar gar nicht geklickt.

但是，有些人个人资料并不是很为人所知，只是很少被点击过，或者根本没有。

Zum Beispiel würden Profile in Sozialen Netzwerken durchsucht werden.

例如， 将搜索社交网络上个人资料。

Achte bei deinen Profilen in den sozialen Netzwerken darauf, nicht zu viele Informationen und Fotos preiszugeben.

注意不要在您社交媒体资料上透露太多信息和照片。

Wenn die Anmeldung geklappt hat, dann kann er sich sein Profil anlegen.

如果注册成功，他可以创建自己个人资料。

Wir müssen nicht unser Profil schärfen.

我们不需要提高我们形象。

Damit sich an ihre Beliebtheit etwas ändert, beauftragen manchen Menschen, denen die Profile gehören, eine Firma und geben ihr Geld.

这些账户所有者就委托公司并付钱，只为改变他们知名度。

" Die Leute kommen zu uns mit ihrem Profil, mit ihren Unterlagen und der Erwartung, dass man sie berät."

“人们带着他们个人资料、文件和期望得到建议来找我们。”

Dabei sollte sich das Profil von Botschafterinnen und Botschaftern ihrer Meinung nach im 21. Jahrhundert in diese Richtung verändern.

在看来，21 世纪大使形象应该朝这个方向转变。

Und es ist wichtig, dass man Unternehmen an einen Tisch zusammenbringt, die passende Profile haben, also Abwärme-Nachfrage und Abwärme-Abgabe.

重要是将具有正确概况公司聚集在一起，即余热需求和余热释放。

" Wir wollen das Profil der Entwicklungspolitik schärfen und dafür stärker thematische und regionale Prioritäten setzen" .

“我们希望提高发展政策知名度，并设定更强有力主题和区域优先事项。”

Jedes reale Objekt, das als solches niemals sichtbar wird, hat ein zeitliches Profil, ein räumliches, ein essenzielles und ein ideelles.

每一个真实物体， 本身永远不会变得可见， 都有一个时间轮廓， 一个空间，一个本质和一个理想。

Im Profil werden Angaben zur gewünschten Familienkonstellation gemacht: Manche wollen sich als Eltern an der Erziehung beteiligen, andere eher im Hintergrund bleiben.

个人资料中给出了有关理想家庭星座信息：一些人希望为父母参与抚养，而另一些人则更愿意留在幕后。

" Wenn man so will, haben wir eine Art Profil unredlicher Wissenschaftler erstellt. Aber das sagt nichts über ihre Motive" .

“如果你愿意话， 我们已经创造了一种不诚实科学家档案。但这并不能说明他们动机。