Auch heute gibt es noch jedes Jahr an diesem Tag viele Proteste und Demonstrationen.

今天，每年还会有许多抗议和示威。

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们抗议的导火索是：全国范围内取消燃油补贴。

Proteste gegen Assad im Kernland der Drusen schienen lange undenkbar.

德鲁兹中心地带举行针对阿萨德的抗议活动很长一段时间内似乎是不可想象的。

Auch 2011, zu Beginn des Arabischen Frühlings, hatten Proteste im Süden Syriens begonnen.

2011 年阿拉伯之春始，叙利亚南部也爆发了抗议活动。

Berichte über neue Proteste im Iran! !

朗新抗议活动的报道！！

Tagsüber waren die Proteste noch friedlich verlaufen.

白天，抗议活动仍然是和平的。

Opposition kündigt neue Proteste in Belarus an! !

反对派宣布白俄罗斯举行新的抗议活动！！

Der US-Präsident zeigte sich ungeachtet aller Proteste unbeeindruckt.

尽管有所有的抗议，美国总统并不为所动。

Zudem gab es gewaltsame Proteste in Hochburgen Odingas.

奥廷加据点也发生了暴力抗议活动。

Immer wieder gibt es Proteste, Aufstände und Kämpfe.

抗议、骚乱和斗殴事件一次又一次发生。

Seit Mitte November halten die Proteste Frankreich in Atem.

自 11 月中旬以来， 抗议活动一直让法国悬而未决。

Dies löste heftige Proteste im In- und Ausland aus.

这引发了国内外的强烈抗议。

In den nächsten Tagen sollen die Proteste fortgesetzt werden.

抗议活动将未来几天继续。

Auch in zahlreichen weiteren Städten gab es Proteste.

许多其他城市也发生了抗议活动。

Die Sicherheitsbehörden erwarten heftige Proteste der linken Szene.

安全当局预计左翼会发起暴力抗议。

In dem Land Israel gibt es gerade heftige Proteste.

以色列国内发生暴力抗议活动。

Und deshalb gibt es seit acht Monaten immer wieder Proteste.

这就是八个月来反复抗议的原因。

Der Sänger hatte ein Lied über die Proteste geschrieben.

这位歌手写了一首关于抗议的歌曲。

Gestern Abend gab es in Istanbul Proteste gegen die Wahlwiederholung.

昨天晚上，斯坦布尔发生了反对重新选举的抗议活动。

Hintergrund der Proteste ist eine nichtöffentliche Sondersitzung des Senates.

抗议活动的背景是参议院闭门特别会议。