Bei einem weiteren könnte die Räumung noch nötig werden.

如果还有另一个，驱逐可能仍然是必要。

Fast 200 minderjährige Flüchtlinge wurden vor der Räumung nach Großbritannien gebracht.

在驱逐之前，将近 200 名儿童难民被带到了英国。

Befürworter der Verordnung wollen damit weitere Räumungen wilder Siedlungen verhindern.

该法规支持者希望防止进一步驱逐野生定居点。

Denn ein Gerichtsbeschluss für Räumungen dauert bis zu anderthalb Jahre.

法院驱逐令最多可能需要一年半时间。

Die Räumung soll mehrere Tage dauern.

驱逐工作预计需要几天时间。

In den befreiten Regionen Cherson und Mykolajiw werde die Räumung von Sprengkörpern fortgesetzt.

在解放赫尔松和尼古拉耶夫地，装置清除工作仍在继续。

Die griechische Polizei hat mit der Räumung des Flüchtlingslagers in Idomeni an der Grenze zu Mazedonien begonnen.

希腊警方已开始清理与马其顿接多梅尼难民营。

Wir waren auf dem Weg von London nach Birmingham, wo wir gegen die Räumung einer Wohnwagensiedlung protestieren wollten.

我们在从伦敦到伯明翰路上，我们要在那里抗议驱逐拖车公园。

Und bei der Räumung der Barrikaden, da gab es Hunderte zum Teil Schwerverletzte, zahllose Festnahmen natürlich.

当路障被清除时， 有数百人，其中一些人受了重伤，当然还有无数人被捕。

Denn Herbert Reul war es, der die Räumung des Hambacher Forsts angeordnet und auch immer wieder verteidigt hatte.

因为正是赫伯特·鲁尔下令清理汉巴赫森林， 并一次次捍卫它。

Die Räumung des inoffiziellen Camps, in dem zuletzt noch mehr als 8000 Flüchtlinge lebten, hatte am Dienstag Morgen begonnen.

居住着 8,000 多名难民非官方营地疏散工作于周二早上开始。

Die Spannungen in Grande-Synthe hatten zugenommen, als viele Flüchtlinge nach der Räumung des berüchtigten " Dschungels" in Calais dort eintrafen.

加来臭名昭著“丛林”被清除后，许多难民抵达格兰德辛特，紧张局势加剧。

Das Verwaltungsgericht Köln hat in dieser Woche die von Ihrer Regierung angeordnete Räumung des Hambacher Forstes 2018 für rechtswidrig erklärt.

本周，科隆行政法院宣布贵国政府于 2018 年下令清理汉巴赫森林是非法。

Die BAG W fordert zum Beispiel, dass Mieterinnen und Mieter besser vor Räumungen geschützt und die Mieten stärker kontrolliert werden.

例如，BAG W 要求更好地保护租户免受驱逐，并更密切地监控租金。

Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu hatte unmittelbar nach der Räumung, bei der es teilweise heftigen Widerstand gab, den Bau einer neuen Siedlung angekündigt.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在驱逐后立即宣布建造新定居点，但有时遭到强烈抵制。

Vor dem Hintergrund des schlimmen Ereignisses habe die Landesregierung beschlossen, bis auf Weiteres die Räumung des Geländes auszusetzen, sagte NRW-Innenminister Herbert Reul in Düsseldorf.

北威州内政部长 Herbert Reul 在杜塞尔多夫表示，在发生可怕事件背景下，州政府决定，暂停清理场地，直至另行通知。

Die zuvor von der Landesregierung gewünschte Räumung des Waldes entwickelte sich zum größten und teuersten Polizei-Einsatz der NRW-Geschichte – und zu einem Fiasko für die Regierung.

州政府先前要求森林清理行动发展成为北威州历史上规模最大、成本最高警察行动——对政府来说是一场惨败。

Wie in Herfa-Neurode waren auch dort eigentlich nur Stoffe eingelagert, die als nicht brennbar gelten. Das Feuer führte letztendlich zur sehr kostspieligen Räumung eines Großteils der französischen Untertage-Deponie.

与 Herfa-Neurode 一样， 只有被认为不易燃物质才真正储存在那里。这场火灾最终导致法国大部分地下垃圾填埋场疏散成本非常高。

Polizei räumt aufgelöstes Flüchtlingslager in Manus: Die Polizei von Papua-Neuguinea hat mit der gewaltsamen Räumung des aufgelösten Flüchtlingslagers auf der Insel Manus begonnen.

警方撤离马努斯废弃难民营：巴布亚新几内亚警方已开始暴力疏散马努斯岛上废弃难民营。

Gewalttätige Proteste gegen Räumung der jüdischen Siedlung Amona: Begleitet von gewaltsamen Protesten hat Israels Polizei mit der Räumung der umstrittenen Siedlung Amona im besetzten Westjordanland begonnen.

反对驱逐阿莫纳犹太人定居点暴力抗议：伴随着暴力抗议，以色列警方开始清理被占领约旦河西岸有争议阿莫纳定居点。