Aber nach den Rückblicken sollten wir möglichst bald wieder nach vorne blicken.

但是，回顾过往后，我们应该尽快向前看。

Im Rückblick zeigt sich, dass das EWS eine wesentliche Voraussetzung für einen funktionierenden gemeinsamen Markt war.

回过头来看，很明显，EWS是个正常运作的共同市场的重要前提。

Im Rückblick hat es für fast alle Menschen etwas gegeben, das in früheren Zeiten besser war als heute.

在回忆中，对几乎所有的人来说，过去的东西比今天更好。

Rückblick: Vor eineinhalb Wochen ist Ben ins Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum nach Köln gekommen, um an einer Schlaf-Studie teilzunehmen.

本在个半星期前来到了德国航空航天中心参加项睡眠研究。

Auch das kann man doch im Rückblick feststellen.

回想起来你可以看到这点。

Er hat im Rückblick auch sehr klare Kante gezeigt.

回过头来看，他也表现出了非常明显的锋芒。

Rückblick. Im Jahr 2000 erließ der deutsche Bundestag das Lebenspartnerschaftsgesetz.

审查。 2000年， 德国联邦议院通过了《民事伴侣关系法》。

Sein Nachfolger im Amt des Außenministers Klaus Kinkel bestätigt das im Rückblick.

他在外交部长办公室的继任者克劳斯·金克尔事后证实了这点。

Doch das Seekabel beeindruckt heute mehr denn je durch seine Leistungsfähigkeit. Lassen Sie mich mit einem Rückblick beginnen!

但今天，海底电缆的性能比以往任何时候都给人留下了深刻的印象。让我先回顾下！

Rückblick: Tag für Tag versuchten Rettungskräfte die Arbeiter zu befreien.

回顾：日复日， 救援人员试图营救工人。

Rückblick Sommer 2021: Giulia und Finja zeigen uns ihren täglichen Schulweg.

！ 已经问过。 回顾 2021 年夏季：Giulia 和 Finja 向我们展示了他们每天上学的方式。

Rückblick: Am Abend des 23. August 1992 brennt ein Teil des Sonnenblumenhauses.

闪回：1992 年 8 月 23 日晚上，向日葵屋的部分着火了。

Rückblick: Anfang Januar begannen die Menschen in Kasachstan gegen plötzlich gestiegene Kraftstoffpreise zu protestieren.

闪回：1月初，哈萨克斯坦人民开始抗议突然上涨的燃油价格。

Ich finde das ist ein guter Tag, weil man sieht wie man in diesem Jahr war und den Rückblick sieht.

我认为这是美好的天，因为你看到了那年的情况并回头看。

Aber, verehrte Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich einen Rückblick auf die jüngsten Ereignisse werfen: Russland ist den schmerzhaften Weg der Reformen gegangen.

但是，女士们、先生们，让我回顾下最近的事件吧：俄罗斯直在走痛苦的改革之路。

Ein Rückblick: Im Jahr 1981 war Aids in den USA als eigenständige Krankheit anerkannt, das Virus wenige Jahre später nachgewiesen worden.

回顾下：1981年，美国承认艾滋病是种独立的疾病，几年后才检测到这种病毒。

Beim fünften und letzten Schritt, dem Rückblick, prüft man schließlich, ob man die Aussagen richtig zusammengefasst hat und geht unklare Stellen noch einmal durch.

在第五步也是最后步，复习，你最终检查你是否正确地总结了陈述，并再次检查不清楚的段落。

Es hat mir auch irgendwo geholfen, mir so einen guten Rückblick gegeben auf das Jahr, aber auch im Grunde gesagt, da musst du weiterarbeiten.

它也在某方面帮助了我，让我回顾了这年，但基本上说你必须继续工作。

Im Rückblick: Hat man sich da von der SPD über den Tisch ziehen lassen, sind da in der Verhandlungsnacht Fehler gemacht worden?

现在回想起来， 是不是被社民党坑了，是不是晚上的谈判有失误？

Denn die Shoa war etwas, was einen vollkommen fassungslos macht, auch im Rückblick: Dass Menschen einfach, weil sie Juden waren, vernichtet werden sollten.

因为大屠杀让你完全震惊，即使回想起来也是如此：仅仅因为他们是犹太人就应该被毁灭。