Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.

埃及担心尼罗河水会减少，甚至以军事后果威胁威胁埃塞俄比亚。

Aber seit dem Rückgang der Stahlwerke und der Bergwerke tut sie sich schwer.

城市发展举步维艰。

Diese beiden Bereiche sind in ihrem Anteil am Sozialprodukt leicht im Rückgang begriffen.

这两个部门在产总值中所占的比重正在减少。

Zudem erwartet Fitch einen Rückgang der Staatsverschuldung.

惠誉还预计政府债务将下降。

Frontex meldet drastischen Rückgang der irregulären Migration!

Frontex 报非正常移大幅减少！

Als Grund für den Rückgang werden die Wetterbedingungen gesehen.

天气状况被视为下降的原因。

Grund für den Rückgang der Asylbewerberzahlen ist die Corona-Krise.

寻求庇数下降的原因是电晕危机。

Damit will Steinmeier unter anderem einem Rückgang des Ehrenamtes entgegenwirken.

除其他事项外，Steinmeier 希望抵消志愿工作的下降。

Nach einem Rückgang dokumentierte die Organisation 883 Exekutionen - Höchstwert seit 2017.

在下降之后，该组织记录了 883 次处决——这是自 2017 年以来的最高水平。

Allerdings sorgten soziale Netzwerke wie Facebook für einen Rückgang der Nutzerzahlen.

然而，Facebook等社交网络导致用户数量下降。

Im Vergleich zu 2016 entspricht das einem Rückgang von 75 Prozent.

与 2016 年相比，下降了 75%。

Demografen hatten nämlich einen massiven Rückgang der Bevölkerung prognostiziert.

口学家曾预测口将大幅下降。

Laut Ifo-Institut gibt es in der Baubranche einen Rückgang von Aufträgen.

据Ifo研究所称，建筑行业的订单有所下降。

In allen Weltregionen sei ein Rückgang der Freiräume für Medien zu beobachten.

在世界所有地区， 媒体自由度都在下降。

Das ist ein Rückgang von fünf Prozent im Vergleich zu 2018.

与 2018 年相比，下降了 5%。

Im Vergleich zum Jahr 2015 ist dies dennoch ein Rückgang um acht Prozentpunkte.

与2015年相比，仍然下降了8个百分点。

Verglichen mit dem Neunmonatszeitraum des Vorjahres bedeutet dies einen Rückgang um 42 Prozent.

与去年 9 个月相比，下降了 42%。

Ab der zweiten Hälfte der 1960er Jahre erlebte Deutschland einen Rückgang der Geburtenzahlen.

从 1960 年代后半叶开始， 德的出数开始下降。

Das ist der stärkste Rückgang seit Beginn der vierteljährlichen Berechnungen im Jahr 1970.

这是自 1970 年开始进行季度计算以来的最大降幅。

Vorsichtig rechnet man mit einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 0,8 Prozent im kommenden Jahr.

预计明年内产总值将谨慎下降 0.8%。