Außerdem prägten sie damit den Begriff Radioaktivität.

他们还创造了射性一词。

Das Unglück setzte große Mengen Radioaktivität frei.

事故释量射性物质。

Besonders bei sogenannter Fiestaware ist noch immer Radioaktivität nachweisbar.

尤其是所谓的 Fiestaware，仍然可以检到射性。

Drei davon konnten eingedämmt werden, aber bei den anderen vier wurden große Mengen Radioaktivität freigesetzt und an die Umwelt abgegeben.

其中三个可以被遏制，但其他四个释量射性并释到环境中。

In der Sperrzone rund um das ehemalige ukrainische Atomkraftwerk Tschernobyl ist infolge eines Waldbrands erhöhte Radioaktivität gemessen worden.

在前乌克兰切尔诺贝利核电站周围的禁区，由于森林火，量到射性增加。

In Deutschland muss beim Rückbau eines Atomkraftwerks jedes Einzelteil auf Radioaktivität geprüft werden, ehe es das Gelände verlassen darf.

在德国，在拆除核电站时， 每个部件都必须经过射性检查，然后才能离开现场。

Er schlägt vor, stark radioaktive Abfälle jetzt zu entfernen und die Atomkraftwerke dann für 30 Jahre einzuschließen, bis große Teile der Radioaktivität abgeklungen sind.

他建议现在清除高射性废物， 然后关闭核电站 30 年， 直到部分射性消失。

Der Brennstoff in den Reaktorkernen und in den Lagerbecken muss jedoch weiter ständig gekühlt werden, um eine Kernschmelze und die Freisetzung von Radioaktivität zu verhindern.

然而，反应堆堆芯和储存池中的燃料仍必须不断冷却，以防止堆芯熔毁和射性物质释。

Allerdings hätten die Inspektoren weder eine erhöhte Radioaktivität auf dem Gelände gemessen, noch seien radioaktive Substanzen abhanden gekommen, bestätigte Grossi.

然而，格罗西证实，检查员既没有量到现场射性增加，也没有射性物质丢失。

" Das Experiment ist über 70 Meter lang. Wir haben alles, von Hochspannung über kryogene Flüssigkeiten, supraleitende Magnete, Radioaktivität – technisch ein sehr herausforderndes Projekt" .

" 这个实验有70多米长。我们拥有从高压到低温液体，超导磁铁，射性的所有东西 - 从技术上讲，这是一个非常具有挑战性的项目。

Auch die Entdeckung der Meere als Rohstoffreservoir die Einleitung von Schadstoffen durch die Landwirtschaft und Radioaktivität durch Nuklearkatastrophen wie der von Fukushima oder Tschernobyl, fügen den Weltmeeren enormen Schaden zu.

把海洋作为资源库开采、农业有害物质进入海洋、核灾难，如福岛与切尔诺贝利事故导致的射性都给世界上的海洋带来了巨伤害。

Nach Angaben der iranischen Atomenergiebehörde gab es in der zentralen Anlage zur Urananreicherung in Natans einen Zwischenfall, bei dem aber keine Radioaktivität ausgetreten und niemand verletzt worden sei.

据伊朗原子能机构称， 位于纳坦兹的中央铀浓缩设施发生事故，但没有释射性物质， 没有人受伤。

In den Fenstern von Privathäusern und Geschäften hingen die gelben Plakate: Tihange abschalten, darunter das Zeichen für Radioaktivität.