有奖纠错
| 划词

Indigene Völker und gesellschaftliche Randgruppen sind ebenfalls oft von der Macht ausgeschlossen.

土著族和处于社会边缘地位也往往被排除在权力圈子之外。

评价该例句:好评差评指正

In allen Regionen wurden Maßnahmen zur Schaffung alternativer Bildungs- und Ausbildungssysteme ergriffen, um Frauen und Mädchen in autochthonen Gemeinwesen sowie andere benachteiligte Randgruppen zu erreichen und sie zu ermutigen, alle Bildungswege, insbesondere nichttraditionelle, einzuschlagen, und um jede geschlechtsbezogene Voreingenommenheit aus Bildung und Ausbildung zu eliminieren.

所有区域都采取了措施推动非正规教育和培训制度,使土著社区及其他处境不利和边缘妇女和女孩能够受教育,鼓励她们学习各种学科,特别是非传统领域学科,并消除教育和培训方面性别偏见。

评价该例句:好评差评指正

Auf internationaler Ebene können einige Organisationen der Zivilgesellschaft dabei behilflich sein, globale Partnerschaften zu spezifischen Fragen zu gründen oder zu mobilisieren oder auf die Not indigener Völker und anderer Randgruppen aufmerksam zu machen, während andere bewährte Praktiken an andere Länder weitergeben, indem sie Erfahrungen zwischen Gemeinwesen austauschen und Regierungen technische Unterstützung und Rat gewähren.

在国际一级,有组织可帮助建立或振作关于特定问题全球伙伴关系,或提请人们注意土著族和其他边缘苦难,另一组织可通过社区交流、技术支助和向政府提出建议,努力使各国分享最佳做法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beruhigungswiderstand, Beruhigungszeit, Beruhigungszone, berühmt, berühmteste, Berühmtheit, berühren, Berühren, berührend, Berührende,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2017年1月合集

Neben Mode und Lifestyle spielen darin soziale Themen und Randgruppen eine große Rolle.

除了时尚和生活方式, 社会问题和边缘群要作用。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Daher haben Randgruppen, die wirkliche Randgruppen sind, oder Menschen, die es im Leben schwer haben, nicht unbedingt eine starke Präsenz auf einem Medium wie Facebook.

因此,真正被边缘化边缘化群者在生活中苦苦挣扎人,不一定会在 Facebook 这样上拥有强大存在感。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Das ist halt genau der Punkt, wo wir jetzt immer mehr merken: Selbst wenn es um Randgruppen geht oder um den Mangel geht, insgesamt auch hinsichtlich finanzieller Mittel, wir haben Gestaltungsmöglichkeiten.

这正是我们现在越来越注意到一点:即使涉及到边缘化群缺, 总来说,在财政资源方面, 我们也有创造性可能性。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年4月合集

Der Premier sagte aber auch, er hoffe, dass sich Gabriel bei der nächsten Israel-Visite mit ihm treffe anstatt mit einer radikalen Randgruppe, die die Sicherheit seines Landes untergrabe.

但总理还表示,他希望加布里埃尔下次访问以色列时, 会见他,而不是与破坏以色列安全激进边缘团会面。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Und vor allem: Wenn Vorurteile gegenüber Minderheiten und Hass auf Randgruppen in der gesamten Gesellschaft bekämpft werden.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Im vorliegenden Fall suggeriert das Klischee der Vorzeigeminderheit, dass Randgruppen, die gefügig und brav sind und die weiße Obrigkeit respektieren, Toleranz verdienen.

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 每日外刊

Die historischen Quellen legen nahe, dass es deutliche Unterschiede zwischen Metropolen wie Konstantinopel oder Thessaloniki und den ländlichen Gebieten gab. Angehörigen der Randgruppen hatten es höchstwahrscheinlich in den Großstädten leichter, so die Forscher.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Es gehört zur politischen DNA der Ökopartei, sich für Randgruppen einzusetzen und vor Diskriminierung zu bewahren, sich als Fürsprecher für die Belange von Asylsuchenden zu verstehen. Es bleibt ein Spagat: als Minderheitenschützer auf Mehrheitssuche zu gehen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


berührungsempfindlich, berührungsempfindlicher Bildschirm, Berührungsfehler, Berührungsfläche, Berührungsfreiheit, Berührungsgift, Berührungsheizfläche, Berührungskante, Berührungskegel, Berührungskorrosion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接