Der Admiral wollte aber die stolzen Rappen als Anerkennung für seine Dienste haben, deshalb lobte er sie sehr.

但海军上将想要傲的马为他服务，所以他大声称赞。

Die prächtigen Rappen im Stall - wo blieben die?

那些马厩里的骏马——他们去哪了？

Denn die schwarzen Rappen und weißen Schimmel – Vorsicht: Häufung sinngleicher Wörter! – sehen ja wirklich majestätisch aus.

因为黑马和白马—需要意的是：很多词都有相同的意思 — 它们看起来真的很庄重。

Im Stalle wieherten die stolzen Rappen.

马厩里的黑马在嘶鸣。

" Für solchen Gruß dankt euch der Teufel, nicht ich! " , grollte der riesige Nachtgesell und hieb wild auf den bäumenden Rappen ein.

“会感谢你样问候他，我不会！”巨大的黑暗伙计咆哮着，疯狂地砍向自己的黑马。

Und ich hab noch keine Art gehabt, wie ich meine Gefühle ausdrücken sollte und dann hab ich mir überlegt, Rappen ist doch cool, dann rappe ich jetzt mal was.

我仍然没有办法表达我的感受然后我心想，说唱很酷，所以我现在要说唱一些东西。

Die Firma Victorinox, weltberühmt für ihre Schweizer Taschenmesser, fügte deshalb früher jeder Messerverpackung einen Rappen bei.

Aber dieser Ge- nuss ist uns Juden nicht mehr beschieden, für uns sind Schusters Rappen gut genug.