Ihr wollt noch mehr Ratgeber zum Hunde- und Katzenalltag?

想要更多狗和猫建议？

Als Schriftsteller wurde Walser bald zu einer Art Ratgeber der Nation.

作为一名作家，瓦尔泽快成为了国家顾问。

Die meisten Regierungen setzten nicht auf staatliche Regulierung, sondern auf die Vorschläge marktradikaler Ratgeber.

多数政府依赖国家监管，而是依赖市场激进顾问建议。

Bevor es für dich dann ins Vorstellungsgespräch geht, kannst du dir noch wertvolle Tipps und Tricks in unserem Ratgeber auf Ausbildung.de holen!

在你面试之前，可以在我们ausbildung.de 网站上获得有用提示和技巧。

So umgibt sich der Herrscher mit Ratgebern und Gesandten verschiedenster Religionsgemeinschaften.

统治者身边有来自同宗教团体顾问和特使。

Ein leerer Magen ist ein schlechter Ratgeber!

空空如也胃真是个糟糕顾问！

Dadurch bekommt Daniel ein enormes Marktwissen, mit dem er bei seinen Mandanten auch als Ratgeber punkten kann.

这让丹尼尔对市场有了丰富了解，他也可以通过这些知识为客户打分顾问。

Allerdings ist der Trotz kein guter Ratgeber für eine grundlegende Entfaltung meiner Einstellung, meiner Überzeugung.

然而，反抗并好地指导我态度和信念根本发展。

Aber die Idee dazu hatte Sie sicher nicht aus einem Ratgeber. oder?

但我肯定你是从辅导员那里得到这个主意。对吗？

Sie können an jeder Ecke 20 Ratgeber kaufen, wie kündige ich meine Wohnung, meine Rechte als Arbeitnehmer und meine Rechte als Dieb und weiß der Kuckuck was.

你可以在每个角落购买 20 个指南， 我如何退出我公寓，我作为雇员权利和我作为小偷权利， 天知道是什么。

Wenn Ratgeber keine Lösung sind, um sein Glück zu finden, was dann? Für Manfred Lütz gibt es sieben Milliarden unterschiedliche Wege zum Glück – also für jeden Menschen einen eigenen.

在指南中也无法找到幸福解决方案时怎么办？曼弗雷德•卢茨提出了幸福七十亿种同方式 - 每个人都有自己办法。

Greta Thunberg sagt: " Ich will, dass ihr Angst habt" . Aber ich glaube, Angst ist ein schlechter Ratgeber, sondern das Entscheidende ist, dass wir uns dieser wirklich Menschheitsaufgabe stellen mit Innovation, mit Technik.

Greta Thunberg 说：“我希望你害怕” 。但我相信恐惧是一个糟糕建议， 但决定性是我们通过创新和技术来面对这项真正人类任务。

Ich bin auch nicht derjenige, der politischer Ratgeber ist.

Die Angst davor, Rechtspopulisten und Neonazis das Wort zu reden, wenn man das Frauenbild von Migranten hinterfragt, ist ferner kein guter Ratgeber.

Wenn sie, Liebe Hörerinnen und Hörer, Fragen an Professor Westermann haben, dann beantwortet er sie gerne bis 12 Uhr an unserem Ratgeber Telefon.

Herr Maier, in Ihrem Ratgeber empfehlen Sie unter anderem Internet-Angebote für Kinder im Alter von sechs Jahren Müssen die Kinder denn schon so früh online gehen?