Weil Nahrung ist für die Ratten Grundvoraussetzung für Vermehrung.

因为食物是鼠繁殖件。

So können aus einem Paar in einem Jahr 1000 Ratten werden.

一对鼠可以一年里生一千只。

Bei vielen löst der Anblick einer Ratte Kreischalarm aus.

很多人见到鼠就会尖叫。

Du undankbare Ratte, ohne Arger zu Verstand.

你这不知感恩鼠，胸大志（Ehrgeiz）。

Zwar traf der Millionär wie erhofft die Ratte, leider aber zerbrach auch sein geliebtes Jadegeschirr in tausend Einzelstücke!

虽然这位富翁像他希望那样砸死了鼠，但不幸是，他心爱玉盂也被砸成了数个碎片！

Mhm. Die Ratten folgten ihm ins Wasser und ertranken.

嗯。鼠们跟着他跳进了水里，然后淹死了。

Die Ratten kamen aus den Häusern und liefen zu dem jungen Mann.

鼠们从屋子里跑出来，跑向这个年轻人。

Wegen der Ratte hatte er sein Gesicht vor all seinen Gästen verloren.

因为鼠，他在所有客人面前丢了脸。

ZWEI FRAUEN: Die Ratte wittert Morgenluft.

小人想从中牟取利益。

Das Problem: Eine gut genährte Ratte kann sich sehr gut vermehren.

吃很鼠生很多。

Aber eine wahre Fossilienflut von eng mit den Menschen zusammenlebenden Tieren wie Ratten, Kühen, Schweinen und Hühnern.

但是，与人类紧密生活在一起动物，如鼠、牛、猪和鸡化石则会泛滥成灾。

Und? Hast du sie gefangen? Ratten muss man fangen.

然后呢？你抓到它了吗？人们必须抓鼠。

Junger Mann: In Ordnung. Bald wird es keine Ratte mehr geben in Hameln.

行，可以。很快在哈默尔恩就一只鼠也没啦。

Diese Menschen nennen wir nicht nur Schwein sondern auch Ratte.

我们不仅称这些人为猪， 还称其为鼠。

Ekel pur: Die haben so lange Schwänze, ich mag keine Ratten.

纯粹厌恶。它有这么长尾巴，我不喜欢鼠。

Die Menschen teilen sich ihre Unterkünfte mit den Ratten, Krankheiten grassieren.

人类与鼠同住， 疾病肆虐。

Es war schrecklich. Überall gab es Ratten, auch im Haus. Schlimme Bedingungen waren das.

那太可怕了。 到处都是鼠，甚至在房子里。 糟糕那些是件。

Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

Tjaden 很遗憾我们把吃面包浪费在了鼠身上。

Junger Mann: Sie haben doch das Problem mit den Ratten.

您有鼠患。

Ratten gibts mindestens genauso viele wie Menschen.

鼠数量至少和人类一样多。