Seitdem sinkt laut Suchtstudie der Anteil der Raucher kontinuierlich.

从那时起，据某研究表示，吸烟者比例持续下降。

In der Schule galten die Lederjackenträger, die Raucher, die Machos als cool.

在学校里，大家觉得穿皮夹的、抽烟的、大男子主义的都很酷。

Was soll ich sagen? Ich bin leidenschaftlicher Raucher. Es ist ein bemerkenswerter Trend.

我还能说什么呢。我是一个香烟的狂热爱好者。这是一个显著的趋势。

Ich würde sagen: Liebe Raucher, nehmt einfach Rücksicht.

亲爱的烟民们，请你们体谅一下。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，热液喷口，即所谓的“黑烟囱”，形于海底最深处的火山活跃区。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我们剥夺了吸烟者最的自由，只会导致旧时侵略和对立再次出现。

Viele Raucher denken sich, dass es gut für den Schlaf ist, weil die entspannt dadurch werden (so sagen sie).

许多吸烟者认为，吸烟有益于睡眠，因为吸烟令人放松（他们是这么说的）。

Denn so könnte ein Raucher einen anderen nach einer Zigarette fragen.

因为这就是吸烟者向另一个吸烟者要香烟的方式。

Diese Frage kann man als Raucherin beziehungsweise Raucher recht oft zu hören bekommen.

作为一名吸烟者，您经常会听到这个问题。

Heute müssen sich die Raucher etwa auf Bahnsteigen in ’n markiertes kleines Feld stellen.

例如，今天，吸烟者必须站在火车站台上一个有标记的小区域。

Frank Ruffer vom dortigen Ordnungsamt glaubt, dass hohe Strafen die Raucher schon abschrecken können.

当地监管办公室的·鲁认为，高额罚款可以吓退吸烟者。

Das Pfand würden Raucher nur dann zurückbekommen, wenn sie die Kippen am Ende auch wieder abgeben.

吸烟者只有在最归还烟头才能取回押金。

Das steht auch im Drogen-Bericht. Daniela Ludwig hat ihn vorgestellt. Immer weniger Menschen in Deutschland sind Raucher.

这在药物报告中也有说明。 丹妮拉·路德维希介绍了他。 在德国，吸烟者越来越少。

So müssen sich Raucher zum Beispiel an deutschen Bahnhöfen seit 2007 in ein farblich besonders gekennzeichnetes Feld stellen.

例如，自 2007 年以来， 吸烟者不得不站在德国火车站的特殊颜色区域。

Obwohl es dort also deutlich weniger Raucherinnen und Raucher gibt, finden die Politikerinnen und Politiker, dass das immer noch zu viele sind.

因此，尽管那里的吸烟者明显减少，但政客们发现吸烟者仍然太多。

Weltweit sinkt zwar der Anteil der Raucher an der Gesamtbevölkerung, durch das Bevölkerungswachstum bleibt ihre Zahl aber bei rund 1,1 Milliarden konstant.

尽管世界范围内吸烟者占总人口的比例正在下降， 但由于人口增长， 吸烟者人数仍保持在 11 亿左右。

Denn auch das hat die Coronakrise gezeigt: Menschen mit Vorerkrankungen und Raucher haben ein erhöhtes Risiko für einen schweren Verlauf der Infektion.

因为电晕危机还表明， 已有疾病的人和吸烟者患严重感染的风险增加。

Am Ende des Tages werden die Kippen dann in großen Behältern der Öffentlichkeit präsentiert. Die Initiatoren hoffen, auf diese Weise das Bewusstsein der Raucher zu ändern.

一天结束时， 烟头会装在大容器里展示给公众。 发起人希望通过这种方式改变吸烟者的意识。

Der ein oder andere Raucher hätte sich jetzt gedacht: richtig geil, dann qualm ich mir jetzt noch mal eine Zigarette, dann habe ich weniger Stress weil ich dann entspannter bin.

好极了，那我再抽一支烟解解压，这样我会更放松。

Zwei Drittel aller Raucher schnipsen ihre Kippe einfach weg.