Danke! Hier ist die Rechnung. Tschüss.

谢谢！这是账单。拜拜。

Nach dem Essen bezahlt er die Rechnung.

用餐完毕他付账。

Im Prinzip ist diese Rechnung ziemlich einfach.

根本原则其实很简单。

Also ich bekomme eine Rechnung von, zum Beispiel, vom O2.

我从O2那收到一份账单。

Stellen Sie bitte die Rechnung zusammen.

请把账单放到一起（一起付）。

Und bringen Sie bitte die Rechnung.

请您顺带上账单。

Schreiben Sie es auf seine Rechnung.

在他的账上。

C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.

C 分摊账单，各付各的。

Leider macht und das Verhältnis von Oberfläche zu Volumen einen Strich durch die Rechnung.

不幸的是，表面积体积的比例给我们带来了麻烦。

Das ist schlimmer, als sich um ein paar Euro bei einer Rechnung zu vertun.

这比账单上算错了几欧更糟糕。

Diese Unfähigkeit, Kritik wegzustecken, kann ihnen schnell mal einen Strich durch die Rechnung machen.

缺乏接受批评的能力会很快给他们的工作带来麻烦。

Die Gemeinde hätte sie auf eigene Rechnung repariert, doch die Eigentümer haben abgelehnt.

这个市镇的社区原本想自费来修这条道路，但是被业主们给拒绝了。

Vertreten wir mit Provision oder kaufen wir auf eigene Rechnung?

B : 我们是提取佣金还是自行买断？

Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.

因此，你必须保留十年内的发票和收据。

Und bei jedem neu servierten Glas macht der Köbes einen Strich auf den Bierdeckel für die Rechnung.

每倒上的一杯，服务员都会在啤酒垫上画一条线，便于之后结算。

Also hat man die Rechnungen vorne und hinten geprüft.

所以他们检查了前后的计算结果。

Die Rechnung ist zu bezahlen. Das Auto ist zu reparieren.

账单必须支付。这辆车必须修。

Dieser bildete sogar die Grundlage der damaligen Zeit Rechnung und bezeichnete somit nicht das Fest an sich.

它甚至成为当时计算时间的基础，因此它并不只是个节日。

Wir erwarten nun auch， dass er unsere Rechnung bezahlen kann.

我们现在也在期待，他可以支付我们的账单。

Im Internet zahlt man mit der Kreditkarte, aber auch per Bankeinzug oder Rechnung.

您也可以选择用信用卡在网上支付，或者使用自动借方转移系统和账单。