Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.

因此，你必须保留十年内的发票和收据。

Also hat man die Rechnungen vorne und hinten geprüft.

所以他们检查了前后的计算结果。

B ： Wir tätigen den Kauf in Namen von unserem Auftraggeber, und senden ihm die Rechnungen.

B ：我们以公司的名义进货，然后给公司寄账单。

Dadurch werden in diesem Jahr die Rechnungen fürs Heizen mit Öl und Gas höher.

因此，今年石油和天然气供暖的费用将更高。

Die Verbraucher müssen von hohen Rechnungen herunterkommen und von erschwinglichen und sauberen Energien profitieren.

消费者需要摆脱高昂的账单，得起的洁能源中受益。

Nur Rechnungen bis einschließlich 1.12.2022 werden akzeptiert.

仅接受 2022 年 12 月 1 日（含）之前的发票。

60 Prozent befürchten, Rechnungen nicht mehr zahlen zu können.

60% 的人心他们将无法再支付账单。

Oft verwendet man " ausstellen" auch in Verbindung mit Rechnungen.

“Ausstellen”经常与发票一起使用。

Weiter bleibe unklar, wie man die Rechnungen begleichen wolle.

目前尚这些账单将如何结算。

Rechnungen, die danach erstellt worden sind, können nicht eingereicht werden.

无法提交在此之后创建的发票。

Gasum hatte die Forderung aus Moskau abgelehnt, die Rechnungen in Rubel zu begleichen.

加苏姆拒绝了莫斯科要求以卢布结算账单的要求。

Bei steigenden Preisen drohen Zahlungsausfälle durch Kunden, die ihre Rechnungen nicht mehr begleichen können.

如果价格上涨，则存在无法再支付账单的客户付款的风险。

Ein Zulieferer soll weitere Lieferungen verweigert haben, weil das Krankenhaus die Rechnungen nicht bezahlt haben soll.

据说一家供应商拒绝进一步交货，因为据说医院没有支付账单。

Das Geld solle stattdessen zur Bezahlung von Rechnungen der Vereinten Nationen verwendet werden, hieß es aus Washington.

华盛顿说，这笔钱应该用来支付联合国的账单。

Also alleine wenn ein Techniker kommt und unseren PC-Raum wartet, sind das schnell mehrere hundert Euro an Rechnungen zusammen.

因此， 当技术人员来到我们的 PC 机房等待时，账单很快就会增加到数百欧元。

Für Julia Heinrichs bedeutet das: Sie braucht jetzt Handwerker und Gutachter, die Kostenvoranschläge machen oder Rechnungen schreiben.

对于Julia Heinrichs来说，这意味着她现在需要工匠和评估师来估算成本或开具发票。

So lernen sie selbständig, komplizierte Rechnungen zu lösen, Texte zu schreiben oder Sprachen zu übersetzen und werden darin immer besser.

通过这种方式，他们独立学习解决复杂的计算、写作文本或翻译语言，且他们越来越擅长这些。

" ein Verfahren einstellen" , " Ermittlungen einstellen" , " Zahlungen einstellen" – wenn jemand seine Rechnungen zum Beispiel nicht mehr bezahlt.

“结案”、“结案调查”、“结付款”——例如，如果有人停止支付账单。

Und deswegen sollten wir uns im Wahlkampf und auch danach darauf konzentrieren, nicht alte Rechnungen abzuarbeiten, sondern das Bestmögliche für unser Land zu tun.

这就是为什么我们应该专注于在竞选期间和之后要重蹈覆辙，而是要为我们的国家做最好的事情。

Nach jahrelangen mühevollen Rechnungen hatte er schließlich den Geistesblitz, dass Mars, Jupiter und Co. nicht auf Kreisen um die Sonne laufen, sondern auf elliptischen Bahnen.

经过多年的潜心计算，他终于灵光一现，火星、木星等是绕太阳公转，而是在椭圆轨道上运行。