Die Abteilung Rechnungswesen hat auch ein manuelles System zur Abstimmung von Transaktionen mit internen Belegen entwickelt.

帐司也已为核对转帐凭单研制一套手工操作系统。

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verbuchten Beträgen.

审计发现，帐司批准的应收帐款注销数量和维持和平行动记录的数量之存在着差异。

Der Bereich Personalmanagement hat die Empfehlungen des AIAD akzeptiert und angemerkt, dass er sich an einer vom Bereich Programmplanung, Haushalt und Rechnungswesen geleiteten Arbeitsgruppe zur Überprüfung der Bestimmungen in Anhang D beteiligen wird.

人力资源管理厅接受监督厅的建议，同时指出，它将参加一个由方案规划、预算和帐厅领导的工作组，对附录D的规定进行审查。

Die Abteilung Rechnungswesen und das IMIS-Projektteam hatten bereits Schritte unternommen, um die angesprochenen Probleme zu beheben, etwa durch die Ausarbeitung von Richtlinien für die Bearbeitung interner Belege und durch das Aufzeigen von Funktionsmängeln des IMIS.

帐司和综管系统项目小组已采取步骤处理上述问题，如为处理转帐凭单拟订工作准则和查明综管系统功能方面的缺陷。

Wie in dem jüngsten AIAD-Bericht an die Generalversammlung erörtert12, werden Mittel in Höhe von rund 170 Millionen Dollar viel besser genutzt und verwaltet, wenn die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und der Bereich Programmplanung, Haushalt und Rechnungswesen die Empfehlungen aus der Prüfung der Verwaltung von Treuhandfonds für Friedenssicherung umsetzen.

如监督厅最近向大会提交的报告所述，12 维持和平行动和方案规划、预算和账户厅如执行关于维持和平信托基金行政管理的审计报告中提出的各项建议，该基金的1.7亿美元将得到更佳利用和管理。