Zudem gebe es Zweifel an der Rechtmäßigkeit seiner Einkünfte.

有人质疑其收入的合法性。

Das letzte Mal kam dabei nichts heraus, trotzdem zweifeln viele an der Rechtmäßigkeit.

上次没有任何结果，但许多人怀疑其合法性。

Es wird allerdings erwartet, dass die Spitzenrunde nach dem Karlsruher Urteil zur Rechtmäßigkeit der Bundesnotbremse und angesichts der hohen Infektionszahlen auch über eine mögliche Korrektur der Corona-Politik reden dürfte.

不过，预计卡尔斯鲁厄对联邦紧急刹车的合法性作出判决后，鉴于感染人数居高不下，高层将能够谈论可能对新冠策进行修正。

Allerdings stelle sich die Frage nach der Verhältnis- und Rechtmäßigkeit, wenn insgesamt knapp 1000 Personen alleine aufgrund ihres Aussehens überprüft und teilweise festgesetzt würden.

然而，如果总共有近 1,000 人接受检查，有时仅根据他们的外貌被捕，就会出现相称性和合法性问题。

Die Unterkünfte sind schon fertig. Gerichte überprüfen noch die Rechtmäßigkeit.

Für den Gesetzgeber dürfte es von Jahr zu Jahr schwieriger werden, den Bedarf für den Soli und seine Rechtmäßigkeit zu begründen.

Der Chef der russischen Raumfahrtagentur stellte im Staatsfernsehen sogar die Rechtmäßigkeit der litauischen Grenze in Frage – der ungehinderte Transit sei Bedingung dafür, dass Russland diese anerkenne.

Nun ist vor einer Stunde ungefähr folgende Mitteilung eingegangen bei uns: Laut dem Oberverwaltungsgericht Münster hat RWE, der Konzern, eine sogenannte Stillhaltezusage abgegeben, und es heißt darin, die Entscheidung der Richter über die Rechtmäßigkeit der Rodungen werde abgewartet.