Beim Sport ist es manchmal ein bisschen ungünstig, beim Hochsprung oder am Reck oder so.

做运动时有时有些不方便，跳或者单杠之类。

Fabian Hambüchen beendete seine Turn-Karriere mit der Gold-Medaille an seinem Paradegerät, dem Reck.

Fabian Hambüchen 的体操生涯以单杠终。

Auch war er der einzige von uns, der die große Riesenwelle am Reck konnte.

他也是们当中唯一一个可以上做巨浪的人。

Die alten Recken der Europapolitik wissen, was auf Europa zukommt: Die Wirtschafts- und Währungskrise ist längst nicht überwunden.

欧洲政治的老战士们知道欧洲将面临什么：经济和货币危机远未结束。

Zu lange hatten Obama und seine demokratischen Recken im Kongress Kompromisse gesucht, meistens vergeblich.

长期以来，奥巴马和他的民主党支持者一直国会寻求妥协， 但大多是徒劳的。