Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
话银，沉默。
Das ist doch schon lange meine Rede.
早这样讲过。
Es ist eine Rede für ihre Anhänger.
这为她追随者做一次演讲。
Er hielt seine Rede aus dem Stegreif.
他即席讲演。
Das ist doch schon lange meine Rede!
（口）早就这样讲过.
Er hielt mitten in der Rede an.
他讲话中断了一下。
Er garnierte seine Rede mit lateinischen Zitaten.
(转)他用拉丁语引文装饰他演。
Er beschloß seine Rede mit folgenden Worten.
他用下面话来结束自己演。
Vor dem Rednerpult hielt der Präsident eine Rede.
总统在讲台前发表了演讲。
Die Sekretärinnen haben die ganze Rede stenographiert.
女秘书们把整个讲话速记了下来。
Der Schluß der Rede ging in Pfiffen unter.
演在嘘声中收场。
Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgelöst.
他话引起大声(愤怒)。
Zum Schluß seiner Rede leierte er nur noch.
他在讲话结尾时只不过在扯来扯去。
Lasse sich nicht mit süßen Reden einwickeln!
不要让甜言蜜语把你给骗了！
Er spickte seine Rede (seinen Vortrag) mit Zitaten.
(俗)他用引文来塞满他讲演(报告)。
Davon war mit keinem Wort die Rede.
这事根本谈不上。
An dieser Stelle seiner Rede hakete man ein.
他讲到这里有人打断了他话。
Er bezog sich auf eine Rede des Bundeskanzlers.
他援引了联邦总理一次演。
Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.
他这篇发言重大意义已让听众领会到了。
Ich kümmere mich nicht um die Reden der Leute.
对人们议论毫不介意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Davon ist auch gar nicht die Rede.
目前为止，我们也没有谈及这个问题。
Ein Satz aus dieser Rede wurde weltberühmt.
演讲中有一句话举世闻名。
Von " verlieben" war in der Studie nicht die Rede.
研究中没有提到" 相爱" 。
Alle im Zelt waren über diese Rede erstaunt.
帐篷里的人都被的话惊呆了。
Es war nie die Rede vom Leben auf anderen Planeten.
而且星球上没有人类。
Und überall ist die Rede von der Machtübernahme der Narren.
傻瓜上台执政的发言四处沸腾。
In China selbst ist von einem Kohle-Stopp keine Rede.
在中国本土没有关于停止煤电的说法。
Ein Jahrzehnt dauerte der Beamer-Boom, dann rückte wieder die Rede in den Vordergrund.
大屏幕放映机热潮持续了一年，谈话式又再一次变得很重要。
Und zwar, schon mal gerade, wird hier ein Forschungsergebnis in direkter Rede dargestellt.
实际上，句中的研究成果是通过直接引语描述出来的。
In den Quellen ist immer die Rede davon, dass ungeheure Massen an Wikingern angreifen.
资料中总是说有大量的维京人在进攻区。
Durch die indirekte Rede ist der Konjunktiv 1 unverzichtbar beim Zitieren.
在表达这种间接引语时，第一虚拟式必不可少。
Er holte in seiner Rede zum Gegenschlag gegen Kennedy aus.
在的演讲中对肯尼迪发起了反攻。
Und ? Haben sie ihn zur Rede gestellt?
然后？你和谈了吗？
Ich will eigentlich gar keine Rede halten.
Philipp：我真的不想发表演讲。
Rede doch mit mir, doch worüber reden wir?
我们来聊聊吧，但是我们应该聊什么？
Ohne harmonische und stabile Umgebung kann von einer Heimat mit Sicherheit und Prosperität keine Rede sein.
没有和谐稳定的环境，怎会有安居乐业的家园！
Von Liebe kann also wohl keine Rede mehr sein.
两人之间毫无爱情可言。
Der kranke Baum war ohnehin nicht der Rede wert.
这不过是一桩不值得一提的小事。
Dazu gehören natürlich auch Ausdrücke zur Quellenwiedergabe und zur indirekten Rede.
这当然也包括来源引用和间接引语的表达。
Reden wir übers Geschäft, meine Schöne.
我们来谈谈我们的事业吧，我的美人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话
银，沉默
。
早这样讲过。
追随者做
声(愤怒)。
大不同
的话惊呆了。
区。
