Auch vor das Seminar darf es der Redner tragen, aber nicht ablesen.

在这个讨论课前演讲者允许带着它，但是不能照本宣科地读。

Aus Angst, plötzlich nicht mehr weiter zu wissen, verwenden die meisten Redner zwar ein Manuskript.

出于害怕，大部分演讲者尽管有手稿，但是突然不知道该如何如继续下去了。

Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.

演讲者要进行装扮，戴上面具，他们可以讲他们真想说一切。

Als Craton, ein bekannter Redner, Valentin zu sich einlädt, um sich um seinen todkranken Sohn zu kümmern, geschieht ein Wunder.

当时著名发言克拉顿邀请瓦伦丁，来照顾他病子，奇迹发生了。

Er gilt nicht als Motivator und großer Redner, sondern als Fußballexperte und Konzept-Liebhaber.

他不视为激励者和伟大演说家， 是足球专家和概爱好者。

Er wird in Erinnerung bleiben als leidenschaftlicher Redner, einer mit eigenem Kopf, eigenen Ideen.

他将作为一个充满激情演讲者、一个有自己想法、有自己想法们铭记。

Der Liedermacher soll die Zuhörer vor dem Erfurter Landtag auf die Redner einstimmen.

创作歌手要让观众在埃尔福特州议会前为演讲者带来心情。

Ein blasser Typ, ein schlechter Redner.

一个脸色苍白， 一个糟糕演讲者。

Wie zum Beispiel ein Redner auf einer Kundgebung in Meiningen.

例如，就像迈宁根集会上演讲者一样。

Jeder Redner muss mit seiner Präsenz auf der Bühne überzeugen.

每个演讲者都必须用他在舞台上存在来说服。

Einziger männlicher Redner ist ein AfD-Abgeordneter, der beim Bundesgleichstellungsgesetz eine Benachteiligung von Männern anprangert.

唯一男性议长是议会 AfD 成员，他谴责联邦平等机会法中对男性歧视。

Letzten Samstag, morgens um elf, hatte Olaf Scholz den Landesparteitag der Hamburger SPD als erster Redner eröffnet.

上周六上午 11 点，奥拉夫·舒尔茨 (Olaf Scholz) 作为第一位发言宣布汉堡社民党 (Hamburg SPD) 缔约国会议开幕。

Als Redner bei der zentralen Gedenkveranstaltung im Kulturpalast wird unter anderen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier erwartet.

其中，联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔预计将在文化宫中央纪活动上发表讲话。

Ventura ist ein guter Redner, spricht schnell und ohne Manuskript, trägt dunklen Anzug und einen akkurat gestutzten Backenbart.

文图拉是一位出色演说家，说话很快，没有脚本，穿着深色西装，胡须修剪整齐。

Der unbekannte Bombenwerfer, so argumentiert der Richter, habe auf die aufstachelnden Worte der Redner am Haymarket Square reagiert.

是捏造。 法官辩称，这名身份不明炸弹袭击者是对 Haymarket 广场演讲者煽动性言论做出反应。

Der Veranstalter führt ihn jetzt einfach nicht mehr als " renommierten Redner" wie vorher, sondern als " früheren" .

组织者现在不再像以前那样将他列为“著名演讲者” ，是将他列为“前任” 演讲者。

Zu den Rednern der Kundgebung gehört ihren Angaben zufolge auch der Vorsitzende der Linken, Bernd Riexinger.

据他们说，集会上发言还包括左翼主席贝恩德·里辛格(Bernd Riexinger)。

Einige Redner kritisierten die Regierung etwa für die Amnestie für katalanische Unabhängigkeitsbefürworter und ihre Zusammenarbeit mit deren Parteien.

一些发言者批评政府对加泰罗尼亚独立支持者大赦以及与他们政党合作。

" Da sind da Verschwörungstheorien drin, Halbwahrheiten, Unwahrheiten… " Nächster Redner: Eckhart Rehberg, CDU-Abgeordneter aus Mecklenburg-Vorpommern.

“里面有阴谋论、半真半假、谎言… … ”下一位发言者：埃克哈特·雷伯格，来自梅克伦堡-前波美拉尼亚基民盟代表。

Die Zeitung berichtet auch darüber, dass Franco A. bereits ab 2014 mehrfach als Redner in rechtsextremistischen Zirkeln aufgetreten sei.

该报还报道称，自 2014 年以来， 佛朗哥 A. 曾多次作为右翼极端主义圈子发言出现。