Wenn es regnet, saugen Moore das Regenwasser auf.

下雨时，沼泽会吸雨水。

Das Wasser kommt aus Zisternen nebenan, Behältern mit gefiltertem Regenwasser.

水来自隔壁的蓄水池， 装有过滤雨水的容器。

Dieses Maar füllte sich im Laufe der Zeit mit Grund- und Regenwasser.

随着时间的推移， 个玛珥充满了地下水和雨水。

Dort soll sich überflüssiges Regenwasser ansammeln können, wie in einer Badewanne.

多余的雨水应该可在那里集，就在浴缸里一样。

Um zu überleben, mussten sie rohen Fisch essen und Regenwasser trinken.

为了生存，他们不得不吃生鱼和喝雨水。

Eine Lösung sollen sogenannte Schwammstädte sein, die Regenwasser wie ein Schwamm aufnehmen können.

一个解决方案应该是所谓的绵城市，它可绵一样吸雨水。

Wir müssen das Regenwasser auffangen, damit wir es dann haben, wenn wir es brauchen.

我们需要集雨水，便在需要时使用。

Es geht dabei nicht nur um sauberes Regenwasser, sondern auch um Heizöl und Fäkalien, die ins Wasser geschwemmt wurden.

不仅仅是干净的雨水， 还有取暖油和冲入水中的粪便。

Gerade in den Städten, wo viele Böden versiegelt sind, können große Mengen Regenwasser aber kaum abfließen.

尤其是在城市，很多楼层都是密封的，大量的雨水很难排走。

Bei Wind verzieht sich der Staub wieder oder wenn es regnet, dann werden die Mini-Wüstenstaubteilchen vom Regenwasser aus der Luft gewaschen.

当风吹来时，灰尘会再次迁移。或者在下雨时，雨水将空气中的细小沙漠尘埃颗粒冲走。

Das Problem ist nur, dass das Regenwasser nicht immer dort hinkommt, wo es dringend gebraucht wird.

唯一的问题是雨水并不总是到达迫切需要的地方。

Auch noch praktisch: Regenwasser wird in Wassertanks gespeichert und Strom mithilfe von Solaranlagen erzeugt.

同样实用：雨水储存在水箱中，并借助太阳能系统发电。

Denn wenn Meteoriten lange im Schnee oder Regenwasser liegen, lässt sich schwerer herausfinden, wie ihr ursprünglicher Zustand war.

毕竟，如果陨石长期躺在雪地或雨水中，要查明它们的原始状态就比较困难了。

So zeigen zum einen Kraterwälle abhängig von ihrem mutmaßlichen Alter mehr oder minder deutliche Einflüsse einer durch Regenwasser bedingten Verwitterung.

一方面，根据它们的推测年龄，火山口壁或多或少显示出雨水引起的风化影响的明显影响。

Was wiederum dazu führt, dass auch Gemüse oder Getreide, die man bisher weitgehend mithilfe des Regenwassers anbauen konnte, zusätzlich bewässern muss.

反过来意味着，前可在很大程度上依靠雨水种植的蔬菜或谷物必须额外灌溉。

Wir müssen uns damit beschäftigen und in der Zwischenzeit schon mal im Kleinen anfangen und individuell Regenwasser auffangen und in Zisternen speichern.

我们必须处理它，同时从小规模开始，单独集雨水并将其储存在蓄水池中。

Und dann brauchen wir dringend einen Plan zur Schaffung von Stauseen, was natürlich Zeit in Anspruch nimmt, aber dazu führt, dass wir in Zukunft deutlich mehr Regenwasser auffangen, als wir das heute tun.

然后我们迫切需要一个创建水库的计划，当然需要时间，但意味着我们将来集的雨水将比今天多得多。

" Die neuen Abdeckungssysteme haben zum Ziel, dass keine Erosionsprozesse diese Abdeckung zerstören können und dass das Regenwasser maximal davon abgehalten wird, in die Tailings hinein zu filtrieren, sondern über entsprechende Oberflächendrainage-Systeme in seitliche Gräben abgeleitet wird" .

“新覆盖系统的目标是，没有侵蚀过程可破坏个覆盖层，并且尽可能防止雨水过滤，进入尾矿，而是通过适当的地表排水转移到侧沟系统”。

" Jetzt befindet sich hier ein kleiner Regenwald. Das Grundwasser lag früher 50 Meter tief, jetzt kann er Wald das Regenwasser speichern. Wir finden Grundwasser schon in fünf Metern Tiefe. Das zeigt, wie wichtig Seen, Teiche und Grünflächen sind."

“现在里有一片小雨林，前地下水有50米深，现在森林可储存雨水，我们可在5米深的地方找到地下水，可见湖泊、池塘和绿地的重要性。”

Hochmoore werden nur über Regenwasser gespeist.