Die Verhandlungen zur Regierungsbildung haben begonnen.

府组阁的协商已经开始。

Nach Vorliegen des endgültigen Wahlergebnisses habe ich den Vorsitzenden der stimmenstärksten Partei, ÖVP-Obmann Sebastian Kurz, mit der Regierungsbildung beauftragt.

在最终选结果出来后，我委托获得最多选票的党主席、奥地利人民党主席塞巴·库尔茨组阁。

Israel steht wieder vor schwieriger Regierungsbildung! !

以色列再次面临艰难的府组建！！

Welcher Punkt wird für die Regierungsbildung am schwierigsten?

哪一点最难组建府？

Es ist enttäuschend, dass vor der Regierungsbildung die Wahlversprechen gekippt werden.

令人失望的是，选承诺在府组建之前就被取消了。

Die spanischen Parteien blockieren sich seit Monaten bei der Regierungsbildung gegenseitig.

几个月来，西班牙各党一直在互相阻挠组建府。

Andere Parteien werden bei der Regierungsbildung wohl keine Rolle spielen.

党不太可能在组建府中发挥作用。

Nach dem Scheitern der Regierungsbildung in Spanien wird es Neuwahlen geben.

西班牙组建府失败后， 将行新的选。

Oktober werde Klarheit herrschen, mit wem über die Regierungsbildung verhandelt werde.

将与谁谈判组建府将变得清晰。

Al-Abadi war Anfang der Woche mit der Regierungsbildung beauftragt worden.

本周早些时候， 阿巴迪受命组建府。

Präsident Reuven Rivlin muss entscheiden, wen er mit der Regierungsbildung beauftragt.

鲁文·里夫林总统必须决定任命谁来组建府。

Trudeau erklärte, das Ergebnis gebe ihm ein klares Mandat für eine Regierungsbildung.

特鲁多说，结果给了组建府的明确授权。

Für Ministerpräsident Benjamin Netanjahu ist die Frist für eine Regierungsbildung in Israel abgelaufen.

对于总理本雅明·内塔尼亚胡来说， 组建以色列府的最后期限已经到期。

In einer Fernsehansprache warnte er andere Staaten davor, sich in die Regierungsbildung einzumischen.

在一次电视讲话中，警告州不要干涉府的组建。

Und den Unionisten in Nordirland, die sich seit Monaten einer Regierungsbildung verweigern.

还有北爱尔兰的工会主义者，们数月来一直拒绝组建府。

Mit der Vereidigung endet die längste Phase der Regierungsbildung der deutschen Geschichte.

宣誓就职结束了德国历史上最长的府组建阶段。

Nun wird damit gerechnet, dass Präsident Isaac Herzog Netanjahu mit der Regierungsbildung beauftragt.

现在预计艾萨克总统将委托内塔尼亚胡公爵组建府。

Beobachter erwarten, dass Duda zunächst einen PiS-Vertreter mit der Regierungsbildung beauftragen wird.

观察人士预计，杜达最初将任命一名法律与公正党代表组建府。

Daher ist davon auszugehen, dass Netanjahu erneut mit der Regierungsbildung beauftragt wird.

因此可以假设， 内塔尼亚胡将再次肩负组建府的重任。

Spaniens geschäftsführender Ministerpräsident Mariano Rajoy ist erneut mit dem Versuch einer Regierungsbildung gescheitert.

西班牙代理首相马里亚诺·拉霍伊组建府的尝试再次失败。