Es gibt nur wenige Reisebüros für Gruppenreisen nach Nordkorea.

去朝鲜跟团旅游的旅行社很少。

Wir können zum Beispiel mit den Reisebüros zusammenarbeiten, kundenorientierte Reisedienstleitungen anbieten.

例如，我们可以与旅行社合作，提供定制的旅行服务。

Mein Vater arbeitet in einem Reisebüro. Und meine Mutter arbeitet Teilzeit in einer Firma.

我父亲在一家旅行社工作。我妈妈在一家公司兼职。

Hier gibt es dann neben dem Reisebüro auch noch einige andere Geschäfte zu entdecken.

除了旅行社，这里有一些其他的商店。

Warum geht ihr nicht einfach mal in der Mittagspause zusammen in das Reisebüro bei der Uni?

卡特琳：你们为什么不在午休时间一起去大学的旅行社呢？

Es ist sehr erfolgreich. Die Reisebüros in Hunan sind dabei sehr aktiv.

这非常成功的。 湖南的旅行社在这方面非常积极。

Dass es günstiger ist als wenn man ins Reisebüro geht.

比去旅行社宜。

Im vorigen Jahr sind meine Frau und ich mit Ihrem Reisebüro ins Gebirge gefahren. Wir waren sehr begeistert.

去年，我和妻子随贵旅行社去了山里。我们非常兴奋。

Ahmed hockt in einem kleinen Reisebüro in Kabuls Stadtzentrum und bietet zum Gespräch eine Dose Red Bull an.

艾哈迈德坐在喀布尔市中心的一家小型旅行社， 并提供一罐红牛与之交谈。

Das geht leider nicht. Hier im Reisebüro können Sie nur Hotels resevieren.

恐怕不行。在旅行社里，你只能重置旅馆。

Außer Reisen mit zug und Flugzeug oder durch ein Reisebüro gäbe es auch die vierte Möglichkeit, dass du dich an eine Mitfahrzentrale wendest.

除了火车，飞机游，跟团游有第四种可能性，去搭车介绍中心。

Detlev Englert hat trotz seiner Sehbehinderung selbstständig den Weg in das Marburger Reisebüro gefunden.

尽管有视力障碍，Detlev Englert 自找到了前往马尔堡旅行社的路。

Ob im Buchhandel, bei Speditionen oder bei Reisebüros: In vielen Branchen könnte die Marktmacht große Anbieter zunehmen, schreiben Marktforscher.

无论在图书贸易、货运代理旅行社：市场研究人员写道，大型供应商的市场力量可能会在许多领域增加。

Es gibt jetzt Online-Portale, auf denen diese Reisen gebucht werden – Sie sind der klassische Reiseveranstalter –, ich nenne mal Expedia als Reisebüro oder booking.com, Hotelbuchungsportale.

现在有预订这些旅行的在线门户网站——你经典的旅行社——让我提到 Expedia 作为旅行社或 booking.com，酒店预订门户网站。

Auch Abdulkerim Caliskan, der sich im Reisebüro Mevlana seit Jahren um die Urlaubspläne türkeistämmiger Berliner und Berlinerinnen kümmert, kann die Entscheidung des Auswärtigen Amts nicht nachvollziehen.

多年来一直在 Mevlana 旅行社负责土耳其裔柏林人度假计划的阿卜杜勒克里姆·卡利斯坎 (Abdulkerim Caliskan) 也无法理解外交部的决定。

Man kann sich auf der Website einer Fluggesellschaft einen Flug buchen oder ins Reisebüro gehen, wo man einen Flug zusammen mit einem Zimmer in einem Hotel oder einer Pension reservieren kann.

我们可以在航空公司的网站上预订机票或者找一家旅行社，旅行社可以一同预订机票、酒店或民宿。

Die meisten Klagen gibt über die Qualität der Dienstleistungen von Reisebüros: 40 Prozent von Befragten würden nicht noch einmal bei dem Reisebüro buchen, das ihre letzte Tour vermittelt hatte.

大多数投诉与旅行社服务质量有关：40% 的受访者不会再次向安排他们上次旅行的旅行社预订。

Also, manchmal ist es so, wenn bis kurz vor Reisebeginn einige Plätze bei einem Flug oder einem Reisebüro noch offen sind, dann sind sie sehr billig zu bekommen: mit 29 Euro z.B. kann man von Hannover nach Hamburg fliegen.

有时会有这样的情况，到最后一时间了，飞机里有一些座位或者或者旅行社空着的话，那么你就可以以很低的价格到手机票了：以29欧比如人们就可以从汉诺威飞到汉堡。

Er hatte bis zum Ausbruch der Pandemie ein Reisebüro.

Bis ich nach Dienstschluss in der Stadt bin, Ist ihr Reisebüro schon geschlossen?