Die Experten aus den Ressorts Wirtschaft, Finanzen, Arbeit und aus dem Kanzleramt halten an ihrer Konjunkturprognose von 1,7 Prozent für das laufende Jahr fest.
这经济部、财政部、劳动部和总理府的专家们仍坚持认为本年度的经济增百分之一点七。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mit Anträgen auf Fördermittel bei den Ressorts Landwirtschaft, Wirtschaft und Fischerei, die ihre jeweils eigenen Belange stets wichtiger nehmen als den Umweltschutz, vertrödeln die Naturschutzbehörden ihre Zeit. Das muss sich dringend ändern, fordert die Umweltministerin.
自然保护部门浪费时间向农业、商业和渔业部门申请资金,这些部门总是把自己的利益看得比环境保护更重要。 环境部长呼吁紧急改变这种情况。
Wir bestimmen das öffentliche Leben, natürlich wird das auch im Kabinett besprochen und auch unter den Ressorts abgeglichen, sodass man die Verantwortung zumindest politisch verteilt, aber es ist am Ende nichts möglich ohne die Unterschrift des Gesundheitsministers.
劳曼:我们决定公共生活, 当然这也是内阁讨论的, 也是部门之间协调的,这样责任至少在政治上是分担的, 但最后没有卫生部长的签字是不可能的。
" Es wird zunächst mal einen Austausch auf Arbeitsebene zwischen den beteiligten Ressorts geben. Und wenn es auf Arbeitsebene keine Verständigung gibt, dann findet sozusagen die Eskalation bis auf die politische Ebene statt" , so ein Sprecher des Bundesinnenministeriums.
“首先,相关部门之间将在工作层面进行交流。如果在工作层面没有达成协,那么升级就发生, 可以说,升级到政治层面, ”一位发言人说。 联邦内政部。