有奖纠错
| 划词

Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.

连接在操作系统上进行。

评价该例句:好评差评指正

Sparsame Benutzung unserer Ressourcen in der Erde ist eine gute Gewohnheit.

节约使用地球上个好习惯。

评价该例句:好评差评指正

Die Mobilisierung einheimischer Ressourcen ist das Fundament jeder selbsttragenden Entwicklung.

调动国内资是自力维持发展基础。

评价该例句:好评差评指正

Diese Anstrengungen waren mit dem Einsatz umfangreicher Ressourcen und Kapazitäten verbunden.

种努力体现在资和能力巨大投入上。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig unterstreicht er die Notwendigkeit des effizienten und wirksamen Managements der Ressourcen.

同时,安会还着重指出,必须讲求资率和果。

评价该例句:好评差评指正

Größere Effizienz und Wirksamkeit beim Einsatz der Ressourcen für die soziale Entwicklung fördern.

促进提高社会发展资使用率和益。

评价该例句:好评差评指正

So wurde beispielsweise der Generalversammlung ein Vorschlag zur erheblichen Stärkung der Ressourcen des Beschaffungsdienstes vorgelegt.

例如,向大会提交了大力加强采购处资提议。

评价该例句:好评差评指正

Andere Konfliktverhütungsstrategien umfassen beispielsweise die Rückverfolgung und Kennzeichnung von Blut-Diamanten und anderen Ressourcen aus Konfliktgebieten.

预防冲突其它战略有:跟踪“血腥钻石”及其它“冲突资”并加以标志。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.

会员国和秘书处进程花费了大量时间和浪费有限

评价该例句:好评差评指正

An Ideen mangelt es nicht, was man umgekehrt von den Ressourcen nicht behaupten kann.

远见是不缺,但资就不能样说了。

评价该例句:好评差评指正

Eine erfolgreiche Konfliktprävention erfordert visionäre Ideen und den konkreten Ausdruck des politischen Willens, nämlich Ressourcen.

切实预防冲突工作需要具有远见和具体体现政治决心,也就是提供资

评价该例句:好评差评指正

Wirksame humanitäre Maßnahmen erfordern eine gute Koordinierung und rasche Mobilisierung von Ressourcen.

各种有人道主义对策都需要进行妥善协调并迅速筹集资

评价该例句:好评差评指正

Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt.

随之,将有更多资专用于总部以外调查事项。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.

国家应在法律上承认和保护些土地、领土和资

评价该例句:好评差评指正

Die Geber und die kleinen Inselentwicklungsländer sollten die vorhandenen Ressourcen effizienter nutzen, namentlich durch bessere Koordinierung.

捐助者和小岛屿发展中国家应提高利用现有资率,办法包括改善彼此协调。

评价该例句:好评差评指正

An anderen Orten der Welt jedoch musste das WFP einem präzedenzlos hohen Bedarf mit unzureichenden Ressourcen entgegentreten.

但是在世界其他地区,粮食计划署被迫以不足来应对空前巨大需求。

评价该例句:好评差评指正

Ferner bedürfe es angemessener Ressourcen, namentlich qualifizierten Personals, um die militärische Beteiligung wirksamer und effizienter zu gestalten.

该报告还注意到,提高军事部门参与率,需要充足,包括合格人员。

评价该例句:好评差评指正

Seit dem Gipfel wurden Reformen zur Förderung des wirksamen und effizienten Einsatzes vorhandener Ressourcen zunehmende Aufmerksamkeit zuteil.

自首脑会议以来,促进有利用现有资而进行改革日益受到重视。

评价该例句:好评差评指正

Es überrascht daher nicht, dass die Umsetzung einiger der Empfehlungen der Sachverständigengruppe die Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen verlangt.

因此,小组些建议将需要额外资来加以执行,是意料中事。

评价该例句:好评差评指正

Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.

监督厅评价科在没有增加资情况下得以成功取得评价职能明显改进。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beidrecht, beidrehen, beidrücken, beidseitig, beidseitig grafitiert, beidseitige Beschichtung, beidseits, Beidwegsmaschine, beieinander, beieinanderhaben,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Wie setzen wir unsere Ressourcen dafür optimal ein?

们该如何充分地利用

评价该例句:好评差评指正
2019年度

Dass wir die limitierten Ressourcen viel zu schnell verbrauchen.

们把有限消耗得太快了。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Wo sind deine Ressourcen auch erschöpft. Du bist schließlich auch kein Therapeut.

能量何时会被耗尽。毕竟你不是治疗师。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Das ist an sich schon ein großes Problem- schließlich sind die Ressourcen auf der Erde begrenzt.

这本身就已经是一个很大问题了,毕竟地球上是有限

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wenn die Wirtschaft so wächst, dann verbrauchen wir tatsächlich auch mehr Ressourcen.

如果经济通过这样方式增长,那么们确实就消耗了更多资

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Ne, und deswegen: Da herrscht extremer Druck auf die Ressourcen.

压力非常大。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Wo Wasser zu einer knappen Ressource wird, kann es auch zu Konflikten zwischen den Nutzern kommen.

当水成为稀缺资时,用水者之间也可能发冲突。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Die Firmen könnten neue Technologien auch nutzen, um mit weniger Ressourcen und Arbeitskräften genauso viel herzustellen wie zuvor.

企业也可以利用新技术,在产力不变情况下消耗更少和劳动力。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Während die USA und ihre Verbündeten den Aufbau Westdeutschlands finanzierten, bediente sich die Sowjetunion an den Ressourcen Ostdeutschlands.

在美国及其盟国资助西德重建同时,苏联则侵占了东德

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Wie zerbrechlich seine Biosphäre ist und wie limitiert seine Ressourcen.

圈是多么脆弱,它是多么有限。

评价该例句:好评差评指正
地球

Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht mehr aus, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren.

现有资不足以供养增加人口。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Gleichzeitig ermöglicht es auch, wenn man eigene finanzielle Ressourcen hat oder die Eltern das überhaupt bezahlen können, auszuziehen.

同时,如果你有自己经济来,或者你父母负担得起,也有可能搬出去住。

评价该例句:好评差评指正
地球

Selbst für die effizienteste Technik werden Ressourcen benötigt.

就算是最有效率技术也会需要原料。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Wenn man die Ressourcen nicht hat, das Wasser hochzuholen als Kleinbauer, dann ist man im Konflikt.

如果你作为一个小农户没有资把水提上来,那么就会陷入冲突。

评价该例句:好评差评指正
地球

In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.

每一份食中都蕴含着大量珍贵,如水、原料、能量与劳动力。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Der Erdüberlastungstag beschreibt, wann die Menschheit nachwachsende Ressourcen aufgebraucht hat, welche die Erde in einem Jahr erneuern kann.

地球态超载日所指,是人类用完地球一年内可以再日子。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Die Verteilung kann also dazu führen, dass Ressourcen nicht dorthin fließen, wo sie gebraucht werden.

因此,分摊会导致资不合理分配。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Sie nutzt staatliche Ressourcen für den eigenen Wahlkampf.

她将国家资用于自己活动。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

Hier lägen militärische Ressourcen in Europa brach, die genutzt werden sollten.

欧洲军事资闲置在这里, 应该加以利用。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月合集

Die Nutzung der natürlichen Ressourcen dürfe " nicht nur den unmittelbaren Profit suchen" .

自然资利用“不能只求直接利润” 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beifahrerseite, Beifahrersitz, beifahrersitzheizung, Beifall, beifällig, Beifallklatschen, Beifallklatscher, beifallsfreudig, Beifallsklatschen, Beifallsruf,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接