Ich meine auch keinen Ring, den ich jemandem anstecke.

我的手上没带戒指，因为我没有陷入某人。

Dann wird mit einem Ring das Auge sanft fixiert.

接下来，要用一个环，把眼睛轻轻地固定住。

Eine kleine rote Zwiebel abziehen und in feine Ringe schneiden.

剥一个小红洋葱，切成细圈。

Und nebenbei trägt sie keinen Ring!

订婚戒指我也看不到！

Und gib mir auch deinen Ring.

也给我你的戒指。

Und wahrhaftig, da lag der Ring.

戒指真的在那里。

Das Männlein nahm den Ring, setzte sich ans Spinnrad und fing an.

小矮人拿走戒指，再次转。

Eine Ringsingularität ist ein Ring mit der Stärke Null und ohne Oberfläche.

环状奇点是一个厚度为零、没有表面的环。

Der Schwitzkasten wird zum Beispiel bei der Selbstverteidigung und bei der Sportart Ringen genutzt.

肘窝攻击会用于如自卫和摔跤运动。

So sehen die fertigen Onion Rings dann aus.

这就是做好的洋葱圈的样子。

Als es dann dazu kommen sollte, erschien Ali und legte den Ring auf den Tisch.

讲到这里的时候，阿里站出来，把戒指放在桌子上。

Wir sind glücklich ohne Ring und Traushein.

【小康】即使没有指环和结婚证（Trauschein） 我们也很幸福。

Das typische olympische Symbol, die 5 Ringe, tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

典型的奥林匹克“五环”标志首次出现在1920年安特卫普的比赛中。

Die kommt in die Mitte vom Ring.

把它放到圆环中间。

Es war der Schlussstrich unter ein verzweifeltes, unbeholfenes und teilweise halbherziges Ringen, die Eigenständigkeit Österreichs zu erhalten.

这是绝望、迟钝、有些敷衍的斗争的终章，是维护奥地利独立的斗争的终章。

Und noch während er das sagte, zog er dem Polizisten den Ring aus der Tasche und verschwand.

就在他解释的时候，他已经从警察的口袋里偷走那枚戒指，然后消失。

Dieses Ringen kann mitunter anstrengend sein.

有时，这种斗争可能会令人筋疲力尽。

Er allein holte vier Medaillen im Turnen, Ringen und Gewichtheben.

他独自一人在体操，摔跤和举重的项目上拿四枚奖牌。

Das zähe Ringen um den Abzug der Alliierten dauerte viele Jahre.

对同盟国撤军的顽强争取持续多年。

Ali hatte nämlich in der Herberge einen Ring gestohlen.

阿里在旅馆里偷一枚戒指。