有奖纠错
| 划词

Ein ehemaliger Richter, der erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis er wieder aus dem Amt ausscheidet.

已是再次当选的前法官,在再任职以前,不领取退金。

评价该例句:好评差评指正

Ein ehemaliges Mitglied, das erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis es wieder aus dem Amt ausscheidet.

已是再次当选的前法官,在再任职以前,不领取退金。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Fall wird auf das Ruhegehalt, das ihm bei Erreichen des sechzigsten Lebensjahres zu zahlen wäre, ein versicherungsmathematischer Kürzungsfaktor von 0,5 Prozent pro Monat angewandt.

若作出此项选择,其所领退金将以其本来在60岁时应领退金为基数,按每月百分之零点五的精算扣减率扣减。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Fall entspricht die Höhe seines Ruhegehalts einem dem Ruhegehalt, das ihm bei Erreichen der Altersgrenze von sechzig Jahren gezahlt worden wäre, gleichwertigen Betrag.

若作出此项选择,其所领退金与其本来在60岁时应领退金在价值上相等。

评价该例句:好评差评指正

Zu diesem Zeitpunkt wird die Höhe seines Ruhegehalts entsprechend den Absätzen 2 bis 4 auf der Grundlage seiner gesamten Amtszeit berechnet und gegebenenfalls um den versicherungsmathematischen Gegenwert des Betrags eines Ruhegehalts gekürzt, das ihm vor Erreichen des sechzigsten Lebensjahres gezahlt wurde.

任职时,其金数额应根据其全部任职时间依照上文第2至4款规定计算,但须减去与其在60岁以前已领的任何退金数额的精算价值相等的数额。

评价该例句:好评差评指正

Ein Mitglied, das vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt scheidet und das bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前任职但在达到该年龄后即有权领退金的法官,可选择在其任职之日后的任何日期开始领取金。

评价该例句:好评差评指正

Ein Richter, der vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt geschieden ist und der bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前任职但在达到该年龄后即有权领取退金的法官,可选择在其任职之日后的任何日期开始领取金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Atomtest, Atomteststoppabkommen, Atomtheorie, Atomträger, Atomtreibstoff, Atomtriebwerk, Atomturbine, Atomturm, Atom-U-Boot, Atomuhr,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2022年5月合集

Sein Ruhegehalt und auch seinen Personenschutz soll der Sozialdemokrat dagegen behalten.

另一方面, 社民党应该保留他退人身保护。

评价该例句:好评差评指正
top thema -dw

Denn sie kann aus ihren verschiedenen politischen Tätigkeiten mit einem Ruhegehalt von insgesamt 15.000 Euro pro Monat rechnen.

因为她可以从她各种政治活动中获得每月 15,000 欧元养老

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Jüdische Rechtsanwälte verlieren ihre Zulassung, Beamte werden ohne Ruhegehalt pensioniert, öffentliche Ämter sind für Juden verboten.

犹太律师被吊销执照,公务员退后没有养老,犹太人被禁止担任公职。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Atomverseuchung, Atomversuch, Atomversuchsstop, Atomvolumen, Atomwaffe, atomwaffenfähig, atomwaffenfrei, Atomwaffenprogramm, Atomwaffensperrvertrag, Atomwärme,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接