Das Ministerium ist dazu da, die Presse und den Rundfunk zu lenken.

该部门负责控制新播。

Ich verstehe. Noch eine Frage. Besteht scharfe Konkurrenz zwischen den Zeitungen und dem Rundfunk nach dem Aufkommen des Fernsehens?

我懂了。还有个问题，在视出现之后，报纸播之间存在着激烈的竞争吗？

So wird der Rundfunk zu nem ganz ganz wichtigen Medium für die nationalsozialistische Propaganda.

因此，播成为国家社会主义宣传的一个非常重要的媒介。

Die Offiziere suchten die Gebäudevon Redaktionen, Rundfunk und Fernsehen, um sie zu besetzen, doch konnten sie nichts finden.

军官们到处找报社、视、播大楼，要强行占领，可就是找不到。

Insgesamt seien 160 Migranten eingeschleust worden, berichtet der Mitteldeutsche Rundfunk.

据 Mitteldeutscher Rundfunk 报道，共有 160 移民被偷运进来。

Nur wenn sie zustimmen, können die Änderungen beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk kommen.

只有他们同意，公共播的变革才会到来。

Meint Christdemokrat Daniel Günther, Ministerpräsident aus Schleswig-Holstein, gegenüber dem Bayerischen Rundfunk.

石勒苏益格-荷尔斯泰因州总理、基督教民主党人丹尼尔·冈瑟 (Daniel Günther) 对巴伐利亚播说，。

Zum Parteitag der CSU hat Achim Wendler vom Bayerischen Rundfunk folgende Meinung.

Bayerischer Rundfunk 的 Achim Wendler 对 CSU 党的会议有以下看法。

Zur Nominierung des WM-Kaders hat Jakob Schaumann vom Hessischen Rundfunk folgende Meinung.

来自Hessischer Rundfunk的Jakob Schaumann对世界杯大单的提有以下看法。

Die Brüsseler Politiker lebten in einer Blase, sagte Orban im staatlichen Rundfunk.

欧尔班在国家说，布鲁塞尔政客生活在泡沫中。

Was sollte nach der Wende aus dem Rundfunk der DDR werden?

统一后东德播会变成什么样子？

Noch ein paar Begriffe, die Ihr im Zusammenhang mit dem Rundfunk kennen solltet.

您还应该了解一些与播有关的术语。

Zur Disposition standen die Reste des Rundfunks der DDR, der RIAS und der Deutschlandfunk.

GDR 播服务、RIAS Deutschlandfunk 的残余部分正在等待争夺。

Sie hätten Kontakte zu protestierenden Studenten gehabt, begründete Maduro im staatlichen Rundfunk den Schritt.

他们与抗议的学生有联系， 马杜罗在国家播为这一步骤辩护。

Einem Bericht des Rundfunks Berlin-Brandenburg zufolge wurde in Wasserproben Quecksilber in hoher Konzentration festgestellt.

根据 Rundfunk Berlin-Brandenburg 的一份报告，在水样中发现了高浓度的汞。

Schon als Kind trat er im Rundfunk auf.

作为一个孩子，他出现在收音机。

Der damalige Nordwestdeutsche Rundfunk produzierte 1952 hier die erste tagesschau.

1952 年，当时的西北德国播公司在这里制作了第一个 tagesschau。

Presse und Verlagswesen, Rundfunk, Film und Fernsehen, Literatur und Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie das Archiv- und Dokumentationswesen sollen florieren.

繁荣新出版、播影视、文学艺术、哲学社会科学档案等事业。

Oktober im Rahmen der Prix Europa Awards im Großen Sendesaal des Berliner Haus des Rundfunks statt.

它于10月在柏林播大厅的大森德萨尔举行，作为欧洲大奖赛的一部分。

Besonders aktiv sei dabei die Commerzbank gewesen, berichten der Bayerische Rundfunk und die Zeitung " Handelsblatt" .

据 Bayerischer Rundfunk 报纸“Handelsblatt” 报道，德国商业银行在这方面特别活跃。